|
|
| Тема |
 Невежеството ти е извинено, старче [re: Cтapинap] |
|
| Автор |
Thiras (трако-скитянин) |
|
| Публикувано | 18.03.06 19:32 |
|
|
|
че не знаеш истинското значение/превод/на един трафаретен ,НА ЕДИН БАНАЛНО ИЗВЕСТЕН ОТ ИСТОРИЧЕСКИТЕ ИЗВОРИ хронологичен израз
Както виждаме, преводът ми от английски е верен.
А авторът също е прав да преведе от английски текста така:
Anno Domini ("In the Year of the Lord"), abbreviated as AD or A.D.
Ако не верваш на Уикипедията, можеш да си отвориш и джобния Оксфордски речник (да не те караме да се охарчваш с големия), стр. 25. Дето се вика, твоето невежество не е мой проблем.
---
че в случая с превода на чуждото л.и. Одоакер като ОдоакЪр,прояваваш същия НУЛЕВ езиков усет
Напротив, на български по-удобно е Одоакър и нямам намерение да се извинявам за липсата на ер в латинския. Дреме ми на оная работа как са го стандартизирали името в България и дали изобщо са го направили. За твой ужас, занапред ще ставам още по-брутален в преводите. Одрисите вече ги превеждам направо като одринци. На това му се вика езиков усет!
книгата на Сотиров в твоя сайт е преведена доста неквалифицирано.
От сърдито старче като тебе, при това доволно невежо с английския и незапознато с оригинала, тези думи са като балсам за очите ми.
материала който подготвям
Ще почакам още месец или колкото е необходимо за поредната ти доза глупотевини. Почти успяваш да биеш рекорда си с тъпизмите за средноазиатщината на българите.
Имам само един въпрос: Кога стана такъв експерт по английския, след като само преди месец трябваше половин час да ти обяснявам по телефона как да си инсталираш шрифтовете, щото ти не можеше да се оправиш из английските менюта?
БАН = СГАН (съветско-гръцка академия на науките)
Редактирано от Thiras на 18.03.06 19:43.
| |
| |
Олгу тракан
|
»№*ы{ђ}lЏ3©®™
| 15.03.06 00:47 |
През 2007 се навършват
| Thiras
| 15.03.06 03:57 |
|
Re: През 2007 се навършват
| goggga
| 15.03.06 08:59 |
|
През 2007 се навършват
| Ziezi
| 15.03.06 09:44 |
|
Re: През 2007 се навършват
| goggga
| 15.03.06 11:43 |
|
Re: През 2007 се навършват
| goggga
| 15.03.06 11:51 |
|
точно така, траките са българи, сиреч траки нема
| Thiras
| 15.03.06 10:25 |
|
Re: точно така, траките са българи, сиреч траки нема
| goggga
| 15.03.06 11:45 |
|
Re: точно така, траките са българи, сиреч траки нема
| goggga
| 15.03.06 11:49 |
|
Re: допълнение
| ariana
| 15.03.06 15:15 |
|
Re: През 2007 се навършват
| Cтapинap
| 17.03.06 22:37 |
|
Прощавай
| Thiras
| 18.03.06 10:30 |
|
Re: Специално за Тирас- от Старинар
| Cтapинap
| 18.03.06 17:13 |
Муахахаха!
| Thiras
| 18.03.06 17:20 |
|
Re:Грешиш и като преводач,грешиш и...
| Cтapинap
| 18.03.06 19:08 |
|
Невежеството ти е извинено, старче
| Thiras
| 18.03.06 19:32 |
|
Re: Невежеството ти е извинено, старче *DELETED*
| goggga
| 18.03.06 19:40 |
|
Ти правиш ли разлика между...
| Thiras
| 18.03.06 19:48 |
|
Re: Невежеството ти е извинено, старче
| goggga
| 18.03.06 19:48 |
|
Re: Невежеството ти е извинено, старче
| Thiras
| 18.03.06 19:52 |
|
Re: Невежеството ти е извинено, старче
| goggga
| 18.03.06 19:54 |
|
Млади момко,
| Thiras
| 18.03.06 19:58 |
|
Re: Млади момко,
| goggga
| 18.03.06 20:06 |
|
Очевидно е, че
| Thiras
| 18.03.06 20:36 |
|
Re: Очевидно е, че
| goggga
| 18.03.06 20:50 |
|
Re: Очевидно е, че
| Craig
| 18.03.06 20:57 |
|
Re: Очевидно е, че
| Thiras
| 18.03.06 21:07 |
|
Re: Невежеството на Сотиров НЕ Е ИЗВИНЕНИЕ ЗА ....
| Cтapинap
| 18.03.06 21:58 |
|
Не ми отговори на основния въпрос
| Thiras
| 18.03.06 22:26 |
|
Г-н Андреев, ще желаете ли
| Thiras
| 18.03.06 20:43 |
|
Re: Може,защо да не може
| Cтapинap
| 18.03.06 22:38 |
|
Re: До модератора "комита"
| Cтapинap
| 18.03.06 22:47 |
|
Re: До модератора "комита"
| Thiras
| 18.03.06 23:02 |
|
Re: До модератора "комита"
| »№*ы{ђ}lЏ3©®™
| 18.03.06 23:04 |
|
Re: До модератора "комита"
| Thiras
| 18.03.06 23:15 |
|
Re: До Старинар
| koмитa
| 19.03.06 12:01 |
|
Re: Може,защо да не може
| Thiras
| 18.03.06 23:41 |
|
Re: Олгу тракан
| goggga
| 15.03.06 11:54 |
|
малко турско-български
| goggga
| 15.03.06 12:24 |
|
Re: малко турско-български
| »№*ы{ђ}lЏ3©®™
| 15.03.06 18:00 |
|
Re: малко турско-български
| goggga
| 15.03.06 19:24 |
|
Re: малко турско-български
| »№*ы{ђ}lЏ3©®™
| 15.03.06 19:49 |
|
Re: малко турско-български
| goggga
| 15.03.06 20:33 |
|
Re: малко турско-български
| Thiras
| 15.03.06 20:39 |
|
Re: малко турско-български
| goggga
| 15.03.06 20:54 |
|
Re: малко турско-български
| Thiras
| 15.03.06 20:58 |
|
Re: малко турско-български
| goggga
| 15.03.06 21:10 |
Крейговизмите да бъдат обявени за научни методи!
| Thiras
| 15.03.06 21:18 |
|
Re: малко турско-български
| goggga
| 15.03.06 20:43 |
|
Re: малко турско-български
| »№*ы{ђ}lЏ3©®™
| 15.03.06 21:16 |
|
Re: малко турско-български
| Thiras
| 15.03.06 21:19 |
|
Re: малко турско-български
| »№*ы{ђ}lЏ3©®™
| 15.03.06 21:23 |
|
Re: малко турско-български
| Thiras
| 15.03.06 21:29 |
|
Re: Олгу тракан
| ariana
| 15.03.06 14:55 |
|
Re: Олгу тракан
| дядo Mиню
| 16.03.06 07:05 |
|
Re: Олгу тракан
| goggga
| 16.03.06 12:49 |
|
Re: Олгу тракан
| Thiras
| 16.03.06 12:57 |
|
Re: Несъмнено...
| koмитa
| 16.03.06 13:30 |
|
Re: Несъмнено...
| Thiras
| 16.03.06 13:39 |
|
Re: Несъмнено...
| goggga
| 16.03.06 15:30 |
|
Re: Несъмнено...
| Thiras
| 16.03.06 15:36 |
|
Re: Несъмнено...
| goggga
| 16.03.06 15:51 |
|
Re: Несъмнено...
| Thiras
| 16.03.06 16:03 |
|
А бе, ГОГГА, ти да не си Кенанъ и Кунгюнъ
| XOPЪ+БATЪ/XOPЪ+BATЪ
| 16.03.06 19:07 |
|
Още един вариант
| дядo Mиню
| 16.03.06 15:08 |
|
Що и тебе се те тегли къмъ тУркИте?
| XOPЪ+БATЪ/XOPЪ+BATЪ
| 16.03.06 19:16 |
|
Re: Що и тебе се те тегли къмъ тУркИте?
| дядo Mиню
| 17.03.06 11:19 |
|
Re: Що и тебе се те тегли къмъ тУркИте?
| XOPЪ+БATЪ/XOPЪ+BATЪ
| 17.03.06 18:44 |
|
Re: Още един вариант
| latani
| 17.03.06 20:16 |
|
Re: Олгу тракан
| ниkoлaй_дc
| 18.03.06 03:41 |
|
| 
|
|
