|
Тема |
Re:Грешиш и като преводач,грешиш и... [re: Thiras] |
|
Автор |
Cтapинap (член) |
|
Публикувано | 18.03.06 19:08 |
|
|
в опита си да се ориентираш в замисъла ми.Грешиш и в жалкия си опит да манипулираш читателите на постинга ми ,че грешките в твоя превод се свеждат до "точки и запетайки".
Не подценявай интелигентноста им !
Едно бегло сравнение между твоя превод "В годината на Нашия Бог 447,ОдоакЪр..." и правилния превод "Година Господня 477.Одоакер..." автоматично опровергава несръчната ти инсинуация.
защото този твой превод показва :
1/-че не знаеш истинското значение/превод/на един трафаретен ,НА ЕДИН БАНАЛНО ИЗВЕСТЕН ОТ ИСТОРИЧЕСКИТЕ ИЗВОРИ хронологичен израз ,въведен в широко обръщение след 525 година когато Дионисий Малки формулира ера от Рождество Христово.
2/-че НЕ СИ запознат с латинските числа след като превеждаш 477/година/с 447 /година/
3/-че в случая с превода на чуждото л.и. Одоакер като ОдоакЪр,прояваваш същия НУЛЕВ езиков усет подобно на бай Тошо,когато изричаше "социализЪма" и комунизЪма"
Сиреч само няколко думи,само ЕДИН РЕД от надписа и.....ТОТАЛНО НЕВЕЖЕСТВО !
Разбира се подобен превод е напълно естествен за човек формулирал смехотворното предположение,че израза "Теодор олгу тракан" от Наръшкия надпис означавал.....ТЕОДОР ТРАКИЕЦ !?!?
Безпорно това е аргумент в полза на автохтонната "теория"но той има точно толкова доказателствена стойност, колкото и аргумента на Лесной-Сотиров ,че Залцбургския надпис "доказвал" славянския произход на Одоакар и наличието на украинци още през 5-ти век.
Именно този аргумент на Лесной-Сотиров е обект на основното ми внимание в материала който подготвям и който ще има вероятното заглавие "Един мним аргумент от арсенала на автохтонците"
И като стигнах до тук мисля си ,че е редно да те информирам че в този материал на теб ти е отредено твърде нищожно внимание-само доколкото да подчертая че книгата на Сотиров в твоя сайт е преведена доста неквалифицирано.
Сиреч в този материал ти не си обект на вниманието ми-едно защото нещата стоят така по принцип и второ,защото има една латинска поговорка която гласи "аквила нон капит мускас"
|
| |
Олгу тракан
|
»№*ы{ђ}lЏ3©®™
| 15.03.06 00:47 |
През 2007 се навършват
| Thiras
| 15.03.06 03:57 |
Re: През 2007 се навършват
| goggga
| 15.03.06 08:59 |
През 2007 се навършват
| Ziezi
| 15.03.06 09:44 |
Re: През 2007 се навършват
| goggga
| 15.03.06 11:43 |
Re: През 2007 се навършват
| goggga
| 15.03.06 11:51 |
точно така, траките са българи, сиреч траки нема
| Thiras
| 15.03.06 10:25 |
Re: точно така, траките са българи, сиреч траки нема
| goggga
| 15.03.06 11:45 |
Re: точно така, траките са българи, сиреч траки нема
| goggga
| 15.03.06 11:49 |
Re: допълнение
| ariana
| 15.03.06 15:15 |
Re: През 2007 се навършват
| Cтapинap
| 17.03.06 22:37 |
Прощавай
| Thiras
| 18.03.06 10:30 |
Re: Специално за Тирас- от Старинар
| Cтapинap
| 18.03.06 17:13 |
Муахахаха!
| Thiras
| 18.03.06 17:20 |
Re:Грешиш и като преводач,грешиш и...
| Cтapинap
| 18.03.06 19:08 |
Невежеството ти е извинено, старче
| Thiras
| 18.03.06 19:32 |
Re: Невежеството ти е извинено, старче *DELETED*
| goggga
| 18.03.06 19:40 |
Ти правиш ли разлика между...
| Thiras
| 18.03.06 19:48 |
Re: Невежеството ти е извинено, старче
| goggga
| 18.03.06 19:48 |
Re: Невежеството ти е извинено, старче
| Thiras
| 18.03.06 19:52 |
Re: Невежеството ти е извинено, старче
| goggga
| 18.03.06 19:54 |
Млади момко,
| Thiras
| 18.03.06 19:58 |
Re: Млади момко,
| goggga
| 18.03.06 20:06 |
Очевидно е, че
| Thiras
| 18.03.06 20:36 |
Re: Очевидно е, че
| goggga
| 18.03.06 20:50 |
Re: Очевидно е, че
| Craig
| 18.03.06 20:57 |
Re: Очевидно е, че
| Thiras
| 18.03.06 21:07 |
Re: Невежеството на Сотиров НЕ Е ИЗВИНЕНИЕ ЗА ....
| Cтapинap
| 18.03.06 21:58 |
Не ми отговори на основния въпрос
| Thiras
| 18.03.06 22:26 |
Г-н Андреев, ще желаете ли
| Thiras
| 18.03.06 20:43 |
Re: Може,защо да не може
| Cтapинap
| 18.03.06 22:38 |
Re: До модератора "комита"
| Cтapинap
| 18.03.06 22:47 |
Re: До модератора "комита"
| Thiras
| 18.03.06 23:02 |
Re: До модератора "комита"
| »№*ы{ђ}lЏ3©®™
| 18.03.06 23:04 |
Re: До модератора "комита"
| Thiras
| 18.03.06 23:15 |
Re: До Старинар
| koмитa
| 19.03.06 12:01 |
Re: Може,защо да не може
| Thiras
| 18.03.06 23:41 |
Re: Олгу тракан
| goggga
| 15.03.06 11:54 |
малко турско-български
| goggga
| 15.03.06 12:24 |
Re: малко турско-български
| »№*ы{ђ}lЏ3©®™
| 15.03.06 18:00 |
Re: малко турско-български
| goggga
| 15.03.06 19:24 |
Re: малко турско-български
| »№*ы{ђ}lЏ3©®™
| 15.03.06 19:49 |
Re: малко турско-български
| goggga
| 15.03.06 20:33 |
Re: малко турско-български
| Thiras
| 15.03.06 20:39 |
Re: малко турско-български
| goggga
| 15.03.06 20:54 |
Re: малко турско-български
| Thiras
| 15.03.06 20:58 |
Re: малко турско-български
| goggga
| 15.03.06 21:10 |
Крейговизмите да бъдат обявени за научни методи!
| Thiras
| 15.03.06 21:18 |
Re: малко турско-български
| goggga
| 15.03.06 20:43 |
Re: малко турско-български
| »№*ы{ђ}lЏ3©®™
| 15.03.06 21:16 |
Re: малко турско-български
| Thiras
| 15.03.06 21:19 |
Re: малко турско-български
| »№*ы{ђ}lЏ3©®™
| 15.03.06 21:23 |
Re: малко турско-български
| Thiras
| 15.03.06 21:29 |
Re: Олгу тракан
| ariana
| 15.03.06 14:55 |
Re: Олгу тракан
| дядo Mиню
| 16.03.06 07:05 |
Re: Олгу тракан
| goggga
| 16.03.06 12:49 |
Re: Олгу тракан
| Thiras
| 16.03.06 12:57 |
Re: Несъмнено...
| koмитa
| 16.03.06 13:30 |
Re: Несъмнено...
| Thiras
| 16.03.06 13:39 |
Re: Несъмнено...
| goggga
| 16.03.06 15:30 |
Re: Несъмнено...
| Thiras
| 16.03.06 15:36 |
Re: Несъмнено...
| goggga
| 16.03.06 15:51 |
Re: Несъмнено...
| Thiras
| 16.03.06 16:03 |
А бе, ГОГГА, ти да не си Кенанъ и Кунгюнъ
| XOPЪ+БATЪ/XOPЪ+BATЪ
| 16.03.06 19:07 |
Още един вариант
| дядo Mиню
| 16.03.06 15:08 |
Що и тебе се те тегли къмъ тУркИте?
| XOPЪ+БATЪ/XOPЪ+BATЪ
| 16.03.06 19:16 |
Re: Що и тебе се те тегли къмъ тУркИте?
| дядo Mиню
| 17.03.06 11:19 |
Re: Що и тебе се те тегли къмъ тУркИте?
| XOPЪ+БATЪ/XOPЪ+BATЪ
| 17.03.06 18:44 |
Re: Още един вариант
| latani
| 17.03.06 20:16 |
Re: Олгу тракан
| ниkoлaй_дc
| 18.03.06 03:41 |
|
|
|
|