|
|
| Тема |
 Един въпрос - ЗАКЛЮЧЕНИЕ!! [re: Иpka] |
|
| Автор |
oтБpaxмaн (на Брахман) |
|
| Публикувано | 16.03.12 13:22 |
|
|
|
За да не съм голословен, защото все пак не знаете кой съм аз и не бихте взели на доверие информация от някакъв ник само ще кажа че съм се занимавал с йога повече от 40 години, бил съм в Индия три години съм учил веданта и съм живял в Ашрама на Веданта Академията, и живея в Англия от 25 години та и английския го чаткам. Говорил съм с безброй брадати гуровци от Индия и знам добре какво искат да кажат когато плямпат на разваленият си английски.
Тъй като смятам, че в Русия има по добри познавачи от България, ви препоръчвам да погледнете в Гугъла с търсачката с думите:
"умственное вещество" чита chita
Излизат доста сайтове където е преведено точно така както ви го казах - УМСТВЕНО ВЕЩЕСТВО!!
Дори любимеца на Nicca - тарикатина мошеник Рам Цзъ СЪЩО УПОТРЕБЯВА ТОВА СЛОВОСЪЧЕТАНИЕ и то е преведено на руски така както аз го давам!! Та тя дори не чете това което нейният учител е писал... или пък ако го чете дори не го е разбрала Което в същност е от полза, защото той говори глупости и дали ще го разбере човек или не все тая
Поэтапный процесс просветления сознания есть не что
иное, как изменение материи умственного вещества (читты). Именно ум просветляется, и становиться погруженным, если можно так выразиться в материю высшего порядка или качества при ее стабилизации в проводниках. Сама же стабилизация
Един съвет, когато имате проблем с превод в който се говори за някой източна философска система, за йога, за веданта, за будизъм и т.н. попитайте във този форум!!
Там има хора които знаят и ще ви дадът възможно най добрият съвет. Дори ще ви издадът книгата ако си заслужава. При това там няма опсаност да налетите на толкова много умопобъркани като Nicca ... е имаме един двама, за разнообразие, ама те пишат и тук също...
Редактирано от oтБpaxмaн на 16.03.12 13:44.
| |
| |
| 
|
|
