Здрасти!
Аз превеждам доста епикризи, уви. Когато е за малки деца или за много спешни случаи дори без пари. Иначе цената се движи между 10 за бавен превод и 15 за по-спешен.
А по темата, всичко е въпрос на търсене и предлагане, дават ти такава цена, ти отказваш или искаш друга, лошото е, което сме го обсъждали, че много тъй наречени "мениджъри" или посредници не могат да преценят сложността на текста и труда, който се влага в него.
Но пък, знаеш ли, учиш се, аз поне така възприемам всеки сложен превод. Ровя, търся, питам, надявам се, че после ще има добър резултат за пациента... Вярно е, много време се губи, защото търсиш и проверяваш всяко нещо, обаче пък какво удоволствие е, когато този, чиято епикриза си превел, се върне с положителни резултати от лечението, защото неминуемо ще превеждаш и тази му епикриза!
Имам един такъв случай, който е вече на 20 години, да е жив и здрав, твори, известен е ... усмихвам се всеки път като чуя нещо за него и си спомням пътя, който минаха родителите му и ... аз

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите