Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 10:11 25.09.20 
Клубове / Общества / Професионални / Преводачи Пълен преглед*
Информация за клуба
Тема Re: Превод на стародавни пасажи -- подход? [re: necepimbasma-176353]
Автор skipadzhiyata-174030 (минаващ)
Публикувано27.11.14 14:38  



DyadOmraz, eто илюстрации:

"Мотли не смята, че Карлос е религиозен фанатик, а че „той бѣше намѣренъ да бори до смърть... политическата ересъ, доловима въ трескавата деятелность на религиознитѣ реформатори. Той бѣше твърде хитъръ като политикъ, за да не забележи връзката между вѫждѣленията за вѣрски и политически свободи.“ Било по политически, било по верски подбуди, през царуването му биват издадени по нататъшни укази, докато при абдикирането на Карлос, според Мотли, из Ниските земи са изгорени, удушени, обезглавени и изгорени живи между 50 000 и 100 000 души."

"Мотли го нарича „безуменъ тиранинъ“.

"Маргарита е под тайно кралско нареждане да не се вслушва в целия съвет, а само в камарила именувана „Консулта“, която (иска ли питане) включва благочестивия владика, управлявал регента с онова, което Гриърсън окачествява като „ловкостьта и естествения възторгъ отъ управлѣнието, що бележатъ родения държавенъ мѫжъ“.

"Положението им се подобрява леко след 1425 г., когато Филип Добрия назначава Ян ван Ейк за „живописецъ и господинъ придворный“.

"Според Мотли е „твърде ленивъ, извънредно тлъстъ, непорочно цѣломѫдрѣнъ, силно разточителенъ, привързанъ къмъ изтънченитѣ ливреи и финното облѣкло, тъй надутъ и тържественъ, че никога не е известно да се е усмихвалъ и съвършенно лишенъ отъ свойствата както на държавникъ, тъй и на солдатъ“.

"Един вид, илюстрован алманах на „Северныi-тъ свѣтъ или Свѣтъ-тъ на Пустошъ-та”, чиито заснежени върхове ни напомнят, че „единъ день Господъ ще да сринѣ сичкы високы скалы и да ги изравны, щото Израиль да обикалiѫ и обитава свободѣнъ отъ страхъ и да слави Господа”. Всяка картина показва една от „Крепости-тѣ, що странствующѩ-тъ слѣдва да покори”, а нeгде далеч и дори скрит е „Градъ-тъ на Мiръ-тъ, догдето сѣ надѣва да стигнѣ.“


necepimbasma-176353 -- ?!* Кой..? Защо..? Как..? Или "просто така"..?

---

Уфф-ф... не се получи със старите букви -- е-двойно, широко ъ, носово а, старо я (трикрако А) и т. н. ...

Редактирано от skipadzhiyata-174030 на 27.11.14 14:47.



Цялата тема
ТемаАвторПубликувано
* Превод на стародавни пасажи -- подход? skipadzhiyata-174030   27.11.14 12:59
. * Re: Превод на стародавни пасажи -- подход? DyadOmraz   27.11.14 13:48
. * Re: Превод на стародавни пасажи -- подход? necepimbasma-176353   27.11.14 13:50
. * Re: Превод на стародавни пасажи -- подход? skipadzhiyata-174030   27.11.14 14:38
. * Re: Превод на стародавни пасажи -- подход? DyadOmraz   27.11.14 15:20
. * Re: Превод на стародавни пасажи -- подход? skipadzhiyata-174030   27.11.14 16:07
. * Re: Превод на стародавни пасажи -- подход? DyadOmraz   27.11.14 16:33
. * Re: Превод на стародавни пасажи -- подход? skipadzhiyata-174030   27.11.14 16:35
. * Re: Превод на стародавни пасажи -- подход? zenithmaster   27.11.14 17:31
. * Re: Превод на стародавни пасажи -- подход? necepimbasma-176353   27.11.14 18:15
. * Re: Превод на стародавни пасажи -- подход? necepimbasma-176353   27.11.14 18:59
. * Re: Превод на стародавни пасажи -- подход? skipadzhiyata-174030   28.11.14 11:32
. * Re: Превод на стародавни пасажи -- подход? DyadOmraz   28.11.14 11:46
. * +1 и +1 за necepimbasma freelanceress   27.11.14 18:22
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2020 Dir.bg Всички права запазени.