Мисли, ма Рашедо, мисли! Не е нужно да си гинеко... гений, за да ти стане ясно.
Щом няма книга, значи няма и издателство, което да я ппревежда ред по ред, кореспондирайки с половин България.
Какво остава тогава? Боже, колко съм наивен! МА разбира се! Това е някоя сатанинска агенция решила да понапълни чувалчето си с мъртви преводачески души!
Какво прави? Пуска обява, че търси преводачи и на лапналите шаранчета раздава по няколко страници като тест? Може би, но тогава не би била сатанинска, а аматьорска агенция, защото така правят всички, а го правят, защото така най-бъро и лесно се ловят мераклии. Малко ли (без майтап) гладни хора търсят начин да припечелят.
Неее, това е САТАНИНСКА агенция. Тя е хитра и коварна. Първо, тази агенция създава не каква да е, а издателска фирма. После, за да е заблудата пълна, издава няколко книги в определен жанр. И едва след това, пуска обява, че търси преводачи за книги именно в този жанр. Е, това може би редуцира потенциалните желаещи 5-10 пъти спрямо стандартния трик на тривиалните агенции с тестови преаводи на ВСЯКАКВА тематика, но... неведоми са пътищата Агенционни. Не е дадено нам, на простосмъртните грешни преводачи (упс, аз пък къде се слагам!) да прозрем пъклените й планове.
Е, понеже аз съм тотален атеист и не се страхувам ни от бог, ни от дявол, реших да се включа в играта. Преведох онези няколко фалшиви страници от несъществуваща книга (лично собственикът на коварната агенция ги е съчинил, за пъкленото си дело), само за да видя какво ще се случи по-нататък - дали ще ми източат банковата сметка или ще ми опада косата.
Следват реклами. Не превключвайта канала. Ще ви държа в течение!
|