Обаждам се аз на познат преводач и го питам може ли да ми преведе 50 стр. за една седмица. И той ми казва "Може, ама след няколко дни ще ги почна, че сега довършвам друг текст". Ама аз искам да ги започне сега, защото ми трябват да са преведени след няколко дни. След това му се обажда друг клиент със същия въпрос и същия резултат.
Ако сте дали срок една седмица, какво Ви бърка кога преводачът ще започне да ги превежда?
Ако не ги получите в срок, начислявате неустойката, която сте сложили в договора си с преводача.
Или просто искате да упражнявате контрол?