Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 21:47 26.05.24 
Клубове / Общества / Професионални / Преводачи Всички теми Следваща тема Пълен преглед*
Информация за клуба
Тема Re: Клиентите – неограниченият ресурс на преводачите [re: Lillie]
Автор Malinali1 (новак)
Публикувано07.10.14 16:28  



Наскоро правих редакция след един такъв "превод" от "реномирана агенция", която беше пробвала да затвори устата на клиента си (вече бивш за нея) при направена забележка за качеството, че не са повишавали цените от дълго време, а поради тази причина не можела да ползва консултант.
Моята редакция беше на елементарен текст, в който имаше около 10 специфични термина. Резултатът беше повторен превод, защото този на реномираните не се четеше. Не беше правен от Гугъл преводач, защото преводът на дати ги издаде. Бяха писали 10.09.1989 y.

, а Гугъл щеше да сложи g. Сигурно и за елементарен английски им трябва консултант.



Цялата тема
ТемаАвторПубликувано
* Клиентите – неограниченият ресурс на преводачите BrezichkaМодератор   07.10.14 14:29
. * Re: Клиентите – неограниченият ресурс на преводачите stodorova@abv.bg-215032   07.10.14 15:07
. * Re: Клиентите – неограниченият ресурс на преводачите Lillie   07.10.14 15:18
. * Re: Клиентите – неограниченият ресурс на преводачите stodorova@abv.bg-215032   07.10.14 15:33
. * Re: Клиентите – неограниченият ресурс на преводачите Lillie   07.10.14 15:43
. * Re: Клиентите – неограниченият ресурс на преводачите stodorova@abv.bg-215032   07.10.14 15:57
. * Re: Клиентите – неограниченият ресурс на преводачите Malinali1   07.10.14 16:28
. * Re: Клиентите – неограниченият ресурс на преводачите Lillie   07.10.14 16:42
. * Re: Клиентите – неограниченият ресурс на преводачите Malinali1   07.10.14 16:36
. * Re: Клиентите – неограниченият ресурс на преводачите stodorova@abv.bg-215032   07.10.14 16:56
. * Re: Клиентите – неограниченият ресурс на преводачите Malinali1   07.10.14 18:04
. * Re: Клиентите – неограниченият ресурс на преводачите stodorova@abv.bg-215032   07.10.14 18:46
. * Re: Клиентите – неограниченият ресурс на преводачите Malinali1   07.10.14 18:10
. * Re: Клиентите – неограниченият ресурс на преводачите stodorova@abv.bg-215032   07.10.14 18:53
. * Re: Клиентите – неограниченият ресурс на преводачите Malinali1   07.10.14 15:26
. * Re: Клиентите – неограниченият ресурс на преводачите stodorova@abv.bg-215032   07.10.14 15:35
. * Re: Клиентите – неограниченият ресурс на преводачите Malinali1   07.10.14 15:48
. * Re: Клиентите – неограниченият ресурс на преводачите stodorova@abv.bg-215032   07.10.14 16:21
. * Re: Клиентите – неограниченият ресурс на преводачите Rasheda   07.10.14 16:27
. * Re: Клиентите – неограниченият ресурс на преводачите stodorova@abv.bg-215032   07.10.14 16:37
. * Re: Клиентите – неограниченият ресурс на преводачите Malinali1   07.10.14 17:25
. * Re: Клиентите – неограниченият ресурс на преводачите stodorova@abv.bg-215032   07.10.14 18:58
. * Re: Клиентите – неограниченият ресурс на преводачите Brezichka   07.10.14 22:47
. * Re: Клиентите – неограниченият ресурс на преводачите Malinali1   07.10.14 23:00
. * Re: Клиентите – неограниченият ресурс на преводачите Brezichka   07.10.14 22:45
. * Re: Клиентите – неограниченият ресурс на преводачите Malinali1   07.10.14 23:11
. * Re: Клиентите – неограниченият ресурс на преводачите Brezichka   08.10.14 00:10
. * Re: Клиентите – неограниченият ресурс на преводачите Lillie   08.10.14 10:18
. * Re: Клиентите – неограниченият ресурс на преводачите Malinali1   08.10.14 11:06
. * Re: Клиентите – неограниченият ресурс на преводачите regdog222   08.10.14 09:39
. * Re: Клиентите – неограниченият ресурс на преводачите Lillie   08.10.14 10:17
. * Re: Клиентите – неограниченият ресурс на преводачите Brezichka   08.10.14 12:04
. * Re: Клиентите – неограниченият ресурс на преводачите Lillie   08.10.14 13:41
. * Re: Клиентите – неограниченият ресурс на преводачите Eaglet   08.10.14 20:37
. * Re: Клиентите – неограниченият ресурс на преводачите stodorova@abv.bg-215032   08.10.14 20:56
. * Re: Клиентите – неограниченият ресурс на преводачите Rasheda   08.10.14 21:26
. * Re: Клиентите – неограниченият ресурс на преводачите stodorova@abv.bg-215032   08.10.14 23:01
. * Re: Клиентите – неограниченият ресурс на преводачите Rasheda   08.10.14 23:47
. * Re: Клиентите – неограниченият ресурс на преводачите xakepxakep   09.10.14 02:11
. * Re: Клиентите – неограниченият ресурс на преводачите Brezichka   08.10.14 21:09
. * Re: Клиентите – неограниченият ресурс на преводачите Eaglet   08.10.14 21:17
. * Re: Клиентите – неограниченият ресурс на преводачите stodorova@abv.bg-215032   08.10.14 23:03
. * Re: Клиентите – неограниченият ресурс на преводачите Eaglet   09.10.14 07:07
. * Re: Клиентите – неограниченият ресурс на преводачите stodorova@abv.bg-215032   09.10.14 08:18
. * Re: Клиентите – неограниченият ресурс на преводачите Eaglet   09.10.14 09:26
. * Re: Клиентите – неограниченият ресурс на преводачите Brezichka   09.10.14 13:19
. * Re: Клиентите – неограниченият ресурс на преводачите stodorova@abv.bg-215032   09.10.14 13:45
. * Re: Клиентите – неограниченият ресурс на преводачите Eaglet   09.10.14 14:20
. * Re: Клиентите – неограниченият ресурс на преводачите Brezichka   09.10.14 15:10
. * Re: Клиентите – неограниченият ресурс на преводачите Eaglet   09.10.14 15:24
. * Re: Клиентите – неограниченият ресурс на преводачите stodorova@abv.bg-215032   09.10.14 15:47
. * Re: Клиентите – неограниченият ресурс на преводачите Brezichka   09.10.14 16:23
. * Re: Клиентите – неограниченият ресурс на преводачите Eaglet   09.10.14 16:38
. * Да уточним Black Wolf   09.10.14 10:29
. * Re: Да уточним Malinali1   09.10.14 10:56
. * Re: Да уточним stodorova@abv.bg-215032   09.10.14 11:14
. * Re: Да уточним Black Wolf   09.10.14 11:25
. * Re: Да уточним Malinali1   09.10.14 12:37
. * Re: Да уточним Lillie   09.10.14 12:51
. * Re: Да уточним Malinali1   09.10.14 13:02
. * Re: Да уточним xakepxakep   10.10.14 07:01
. * Re: Да уточним stodorova@abv.bg-215032   09.10.14 13:30
. * Re: Да уточним Malinali1   09.10.14 14:02
. * Re: Да уточним stodorova@abv.bg-215032   09.10.14 14:08
. * Re: Да уточним Malinali1   09.10.14 14:19
. * Re: Да уточним stodorova@abv.bg-215032   09.10.14 15:03
. * Re: Да уточним Rasheda   09.10.14 14:31
. * Re: Да уточним stodorova@abv.bg-215032   09.10.14 15:06
. * Re: Да уточним Eaglet   09.10.14 15:12
. * Re: Да уточним stodorova@abv.bg-215032   09.10.14 15:45
. * Re: Да уточним Rasheda   09.10.14 12:59
. * Re: Да уточним Malinali1   09.10.14 13:10
. * Re: Да уточним Brezichka   09.10.14 13:47
. * Re: Да уточним stodorova@abv.bg-215032   09.10.14 14:07
. * Re: Да уточним Rasheda   09.10.14 14:53
. * Re: Да уточним stodorova@abv.bg-215032   09.10.14 15:09
. * Re: Да уточним Black Wolf   09.10.14 15:52
. * Re: Да уточним Rasheda   09.10.14 17:54
. * Re: Да уточним Eaglet   09.10.14 18:36
. * Re: Да уточним Rasheda   09.10.14 19:11
. * Моята идея беше... Black Wolf   09.10.14 16:02
. * Re: Моята идея беше... Malinali1   09.10.14 17:14
. * Re: Моята идея беше... Rasheda   09.10.14 17:32
. * Re: Клиентите – неограниченият ресурс на преводачите stodorova@abv.bg-215032   12.10.14 15:14
. * Re: Клиентите – неограниченият ресурс на преводачите Black Wolf   13.10.14 11:07
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2024 Dir.bg Всички права запазени.