много ви благодаря за включването... да, разрових из гугъл, концепцията ми се изясни, документите идват от щатите, действително няма аналог тук и си е нещо тяхно специфично... лошото е, че са го разгърнали в текста и трябва да го преведа някак...

не смея да го пиша дъщерно или свързано дружество, защото за тях си има други утвърдени термини на английски..

уфф, продължавам да мисля, дано да го измисля... може би наистина с обяснение под линия..

още веднъж много ви благодаря!!