Хм, не излиза и в мултитрана като словосъчетание...

Това, което ми идва на акъла, е руското "группа компаний (ГК)".

Да не е група свързани фирми? Не знам какъв е българският аналог.

LLC е ясно какво е - "дружество с ограничена отговорност".

Група свързани дружества да не е? Или асоциирани дружества?


ПП. Питах една колежка сега - тя е преводач с английски и работи в адвокатска кантора. Форма на ООД в САЩ било това, няма български аналог (като понятие).

"A Series LLC is a new form of LLC that may be formed under the laws of some states. A series LLC is a master LLC whose organizing document provides for separate sub-units (series), which operate as independent LLCs."

Доколкото разбирам, нещо като компания-майка е това.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите