|
Тема |
Re: имена и филмови дейци :) [re: Bordeaux] |
|
Автор |
ivz (любопитен) |
|
Публикувано | 31.05.12 14:34 |
|
|
Има сайтове за произнасяне на думи/имена на съответния език (аз намерих такъв дори за маянски!). Най-лесното (но не знам дали е и най-правилното), което ми хрумва, е да отидеш на translate.google.com, да избереш там "От френски език", да напишеш името и да чукнеш на иконата за произнасяне (говорителчето) - така поне ще имаш авторитетен източник, с когото да се оправдаваш.
BTW гледал съм в субтитри за имена на актьорите (естествено), за режисьор и оператор, дори за музика, но не е общоприета практиката да се изписват продуцентите, че и creative такива. Струва ми се малко в повече.
Things are not as bad as they seem. They are worse.
Bill Press
|
| |
|
|
|