Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 10:32 17.02.25 
Клубове / Общества / Професионални / Преводачи Пълен преглед*
Информация за клуба
Тема Re: имена и филмови дейци :) [re: Bordeaux]
Автор ivz (любопитен)
Публикувано31.05.12 14:34  



Има сайтове за произнасяне на думи/имена на съответния език (аз намерих такъв дори за маянски!). Най-лесното (но не знам дали е и най-правилното), което ми хрумва, е да отидеш на translate.google.com, да избереш там "От френски език", да напишеш името и да чукнеш на иконата за произнасяне (говорителчето) - така поне ще имаш авторитетен източник, с когото да се оправдаваш.
BTW гледал съм в субтитри за имена на актьорите (естествено), за режисьор и оператор, дори за музика, но не е общоприета практиката да се изписват продуцентите, че и creative такива. Струва ми се малко в повече.

Things are not as bad as they seem. They are worse.
Bill Press


Цялата тема
ТемаАвторПубликувано
* имена и филмови дейци :) Bordeaux   31.05.12 01:24
. * Re: имена и филмови дейци :) ivz   31.05.12 09:48
. * Re: имена и филмови дейци :) Bordeaux   31.05.12 10:46
. * Re: имена и филмови дейци :) ivz   31.05.12 14:34
. * Re: имена и филмови дейци :) Bordeaux   31.05.12 15:26
. * Re: имена и филмови дейци :) bsb_2   31.05.12 15:59
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2025 Dir.bg Всички права запазени.