|
|
| Тема |
 Re: обект на кредитиране - англ? [re: ckипaджиятa] |
|
| Автор |
Liya () |
|
| Публикувано | 26.09.11 19:16 |
|
|
|
Покрай хортуват и джигер си помислих дали не си бил от моя роден на юг - по Странджата
Така е, прав си - когато редактирах за Reuters, идваха да ме питат журналистите каква е логиката да сменя на едно място increase с rise, а на друго - обратното И какво да им кажеш, като е било по звучене или за краткост и други подобни неубедителни причини.
Но в случая по-горе, аз никога не бях попадала на въпросната фраза, зная си правилото, че goods e и въпреки обогатилата ме дискусия, пак бих се опитала да го избегна в ед.ч., освен ако е невъзможно
А конкретно по Вашия въпрос се отклонихме по схоластични пътеки и досега броим дяволите на топлийката, без да знаем как е "обект на кредитиране"... - Питането е на колегата no_clouds - съжалявам, ако съм отклонила темата - аз потърсих и не открих отговор...
ПС Виждам, че ти ми пишеш на Вие и се почувствах неловко, че аз карам на ти, но нали уж тук си говорехме неформално... Ако държиш, ще го имам предвид отсега нататък
| |
| |
| 
|
|
