Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 06:28 24.04.24 
Клубове / Общества / Професионални / Преводачи Пълен преглед*
Информация за клуба
Тема Re: обект на кредитиране - англ? [re: ckипaджиятa]
Автор Liya ()
Публикувано22.09.11 01:30  



Ох, така ми се спинка, но не искам да оставя това без отговор...
Да, колега, видях една дискусия по нашия повод, от която излезе, че 'a good or service' звучало окей и се ползвало, но 'a good and service' не било приемливо и това ме хвърли в разни размишления от сорта като как на американците израза 'tо give s.o. a lift to...' бил неразбираем, а 'to give s.o. a ride to' било окей... Мислех си, че е като по нашенски - дали да кажеш "Ще ме хвърлиш ли, ще ме метнеш дооо..."- все тая и като как едното го вдявам и ми е окей, пък другото ми е неприемливо...
Спирам, че не зная нещо казвам ли разбираемо в полусънно състояние

или напротив , но се надявам, че усети посоката на написаното от мен
Cheers!



Цялата тема
ТемаАвторПубликувано
* обект на кредитиране - англ? no_clouds   17.09.11 04:09
. * Re: обект на кредитиране - англ? ckипaджиятa   17.09.11 10:49
. * Re: обект на кредитиране - англ? no_clouds   18.09.11 15:31
. * Re: обект на кредитиране - англ? Liya   18.09.11 17:03
. * Re: обект на кредитиране - англ? ckипaджиятa   20.09.11 14:29
. * Re: обект на кредитиране - англ? Liya   20.09.11 21:15
. * Re: обект на кредитиране - англ? xakepxakep   21.09.11 03:18
. * Re: обект на кредитиране - англ? Liya   22.09.11 01:34
. * Re: обект на кредитиране - англ? ckипaджиятa   21.09.11 12:03
. * Re: обект на кредитиране - англ? Liya   22.09.11 01:30
. * Re: обект на кредитиране - англ? ckипaджиятa   25.09.11 22:51
. * Re: обект на кредитиране - англ? Liya   26.09.11 19:16
. * Re: обект на кредитиране - англ? ckипaджиятa   27.09.11 00:29
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2024 Dir.bg Всички права запазени.