|
|
| Тема |
 англ.-бг. |
|
| Автор |
мapмoзeтka (миниатюрна) |
|
| Публикувано | 15.05.10 19:43 |
|
|
|
Здравейте,
имам няколко съвсем кратки въпроса. От съвсем скоро работя като преводач и с тези неща не съм запозната, съответно не знам и как да ги преведа.
Единият ми въпрос е относно термина Registry of Deeds. Потърсих го, намерих го като значение на английски и разбрах за какво става въпрос, само че не знам точно какъв е аналогът на български и дали изобщо има такъв.
Другият въпрос ми е: знаете, че на края на страница понякога има един малки буквички и цифрички (не знам как се казват), както сега например: CCFC56 (Pg1) Rev 8/98. (Pg1) е ясно какво е, въпросът е, че останалите неща изобщо не мога да ги намеря в интернет. Съответно нямам представа какво да правя и как да ги пиша.
Ако някой може да ми помогне, ще бъда много благодарна... Още повече, че е първи текст към една фирма и ми се иска да се представя възможно най-добре.
Благодаря предварително
Enjoy the silence.
| |
| |
| 
|
|
