|
|
| Тема |
 Re: Да продължавам ли със същото издателство? [re: young_lord] |
|
| Автор |
vaa_nya (непознат
) |
|
| Публикувано | 07.07.09 16:04 |
|
|
|
Здравей
Аз също работя на 4лв/стр чисто към издателство ( по-точно фирма, която постоянно превежда книги и филми за повишаване ефективността на служителите си). В момента ме устройва идеално, защото съм по майчинство и е абсурд да поемам преводи, които трябва да се свършат в рамките на ден- два; осигуряват ми работа постоянно ( обикновено до седмица след предаване на превода); реално нямам срокове; на всичкото отгоре съм и студентка все още, така че трябва да отделям време и за четене за изпити.
Преди 2 дни ми се обадиха от друго издателство, ще се срещем следващите дни ( дори си мислех да пусна тема, за да попитам какъв е средния хонорар за преводи на книги).
Ако другите ти задължения не позволяват по- интензивна работа, според мен, не прекратявай работата си към въпросното издателство. От гледна точка на сегашното ми положение за мен е по- добре да работя на по- ниска тарифа, но да имам постоянна работа и добри срокове.
Успех!
| |
| |
| 
|
|
