И аз имам спомени, че в един речник на чуждите думи в българския език -- мисля, че е на БАН, от началото на 90-те години, със зелени корици, фигурира думата "кофти".

По повод на Вашата лексикографска дейност: аз също имах подобна идея преди време, и бях започнал да преписвам един доста подробен англо-български политехнически речник от 1984 година. Проблемът бе, че това се оказа доста трудо- и най-вече времеемко начинание, така че се отказах. Но ако реализирате това, за което говорите, смятам, че много хора ще са ви благодарни. Между другото, мислите ли, че можете скоро да качите речника от 1983 година в Интернет?

Ecce Homo!