|
Тема |
Re: Малко встрани от темата [re: Laik] |
|
Автор | И aз (Нерегистриран) | |
Публикувано | 15.04.04 11:00 |
|
|
Честно казано, не съм работила с програма за субтитри, но сигурно не е лесно...
Интересно, че като ми записаха Терминатор 3 на диск (пиратски, разбира се), всичките лични имена бяха останали на английски, което ме навежда на мисълта, че който е превеждал, вече е имал субтитри или нещо подобно на английски...
като добър превод напоследък ми попадна "Фатален срок (Timeline)" - преводача беше Радев ентъртейнмънт или нещо подобно...
|
| |
|
|
|