Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 06:25 06.10.22 
Клубове/ Фен клубове / Тери Пратчет Пълен преглед*
Информация за клуба
Тема Re: Кога ще излезе "Нощната стража"??? [re: Poruchik_Rzevski]
Автор NeonSun (Chrysobеryl)
Публикувано29.03.04 12:16  



Poruchik_Rzevski, аз лично роптая срещу Зарков по две основни причини:

1. Не превежда цели пасажи, че и страници направо от книгите на Пратчет.
2. Дописва Пратчет.

Не говоря за качеството на превода му (което е ужасно, но това е друга тема) -- беснея срещу своеволното му орязване на текста и срещу идеята му, че може да преправя по свое усмотрение идеите на автора. И не мисля да му простя, камо ли да му благодаря...

Thanks but no thanks.

--
Shine on~


Цялата тема
ТемаАвторПубликувано
* Кога ще излезе "Нощната стража"??? Haplio   19.03.04 12:33
. * Re: Кога ще излезе "Нощната стража"??? the_alchemist   19.03.04 12:50
. * Re: Кога ще излезе "Нощната стража"??? Lorien   20.03.04 22:24
. * Re: Кога ще излезе "Нощната стража"??? Haplio   22.03.04 11:30
. * Re: Кога ще излезе "Нощната стража"??? fentazi_fen   22.03.04 12:34
. * Re: Кога ще излезе "Нощната стража"??? eqpak   22.03.04 12:44
. * Re: Кога ще излезе "Нощната стража"??? fentazi_fen   22.03.04 13:08
. * Re: Кога ще излезе "Нощната стража"??? Lorien   22.03.04 23:49
. * Re: Кога ще излезе "Нощната стража"??? Nyut   23.03.04 12:01
. * Re: Кога ще излезе "Нощната стража"??? fentazi_fen   23.03.04 12:18
. * Re: Кога ще излезе "Нощната стража"??? Nyut   23.03.04 12:48
. * Re: Кога ще излезе "Нощната стража"??? Nyut   23.03.04 14:49
. * wait! тиrъp   24.03.04 10:19
. * Re: wait! fentazi_fen   24.03.04 12:39
. * Re: wait! Nyut   24.03.04 13:50
. * Re: wait! eqpak   24.03.04 15:22
. * Re: wait! Nyut   24.03.04 15:34
. * Re: wait! eqpak   24.03.04 15:40
. * Re: wait! Nyut   24.03.04 15:46
. * Re: wait! Taлиecин   24.03.04 23:19
. * Re: wait! Nyut   24.03.04 23:41
. * УРН!!!!! Двoйнo-Maлko-3a-B-Kъщи   25.03.04 08:56
. * Re: УРН!!!!! Nyut   25.03.04 14:50
. * Амиииии Haplio   25.03.04 15:05
. * Re: Амиииии Nyut   25.03.04 15:14
. * Re: Кога ще излезе "Нощната стража"??? Poruchik_Rzevski   25.03.04 17:34
. * Re: Кога ще излезе "Нощната стража"??? Nyut   25.03.04 18:10
. * Re: Кога ще излезе "Нощната стража"??? eqpak   25.03.04 19:31
. * Re: Кога ще излезе "Нощната стража"??? maurice   26.03.04 09:34
. * Re: Кога ще излезе "Нощната стража"??? Haplio   26.03.04 19:17
. * Re: Кога ще излезе "Нощната стража"??? Poruchik_Rzevski   26.03.04 20:37
. * Re: Кога ще излезе "Нощната стража"??? NeonSun   29.03.04 12:16
. * Re: Кога ще излезе "Нощната стража"??? Двyцвeтko   29.03.04 21:15
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2022 Dir.bg Всички права запазени.