|
Тема |
Re: Шарл дьо Монтескьо като историк на Римската държа [re: mellisa] |
|
Автор |
masterix (Mr. Smith) |
|
Публикувано | 26.05.09 18:01 |
|
|
НА РИМ, ПОГРЕБАН В СВОИТЕ РУИНИ
Франсиско де Кеведо
От испански: Рада Панчовска
Рим търсиш в Рим, поклоннико, но вече
в самия Рим ти Рим не разпознаваш:
труп са, които със стените си е славил,
гроб да си стане Авентино е обречен.
Царувал нявга, Палатино спи сън вечен;
медалите, които с времето се изличават,
през битките на ерите ни се представят
по-изпоронени от герба им обречен.
Остана само Тибър, напояваха водите
града тогава - гробница днес станал,
те го оплакват кобно, жаловито.
О, Рим!, от твоето величие, от хубостта ти
това, което беше крепкото, отлитна
и само мимолетното остана.
|
| |
|
|
|