Права си. Точно където се съгласяваш да се използва "пу.." като синоним за жена, стига това да е "без намек за [...] вулгарна пренебрежителност" ми се струва, че сме на път да се разберем. Ако с чисто сърце и душа ми кажеш, че повече от 50% от хората, когато използват думата "провинция", не влагат пренебрежимост, получаваш от мен извинения и букет цветя. Но когато, като в тази тема, нещата избиват на ерчене колко сме велики и колко всички други са супер смотани, и ако по някакво стечение на обстоятелствата аз попадам в групата на смотаните според великите, смятам да се опитвам да им покажа колко е смешно отстрани даже с цената на това да ме изкара някой комплексар. Ако никой не ти каже, че "провинция" е грешно, няма как и сама да се замислиш. И то не е грешно граматически или правописно, а концептуално. Аз се опитвам да променя неща, залегнали в българската действителност от поне 50 години, което ги прави да се приемат за нормални вече.
А и аз не казвам, че в българския език няма някакъв израз. Казвам, че не е правилно, не е етично, не е "политически коректно" да се използва. Както в Западна Европа не трябва да се използва думата негър, защото въпреки че ние в нея влагаме просто "черен", тук толкова са я използвали с цел обида, че е станала обидна. Както когато на масата е Суна Турхан от Берлин не е готино да обясняваш как турците са причината за престъпността в Германия. Ти изобщо нямаш предвид турците като нея, а турците от гетата, и даже не говориш за произхода, а по-скоро използваш турци като определение за начин на живот, но откъде Суна Турхан да знае това? И натрапвам ли ви на вас шегата, с която дразня съучениците си, които отидоха да учат в София, че учат на (С)ело, по регистрационните номера?
Сама видя как невинната тема се превърна в кофа с лайна, защото някои хора, като видяха, че провинциалистка иска да им идва в собствения най-велик град на света, веднага започнаха да товарят. На какво отгоре искаш да си мисля, че "провинция" се използва "без намек за [...] вулгарна пренебрежителност"? И как аз съм живял толкова години без да разполагам с дума, която означава "всичко в България извън Русе"?
Вий от Русе ли сти или от прувинцийътъ? Ммм? (Забележете, че Русе е Русе, щото тъй муй имиту!)
Надявам се ме разбирате правилно. Лек ден.
|