Капитал и имущество са двете страни на една монета (нямаш ли капитал - не можеш да си купиш никакво имущество). Капиталът не е само някаква цифра която фигурира във фирмените регистри - той си е нещо реално, подлежащо на пипане.
Защо не го разбираш напълно изречението "срещу този капитал (ако е в пари) ООД може да придобие имущество да речем"? Това е точно така - капиталът служи да купуваш, заменяш нещо срещу друго нещо.
Та какво разбирам под "имущество"? Това е нещо, което можеш да си купиш от битака например. Имуществото е стока. Дялово участие не се продава на битака. То не е стока - то е някакво право на евентуална бъдеща печалба, която може и да не се състои.
-------------
Най-чистият вариант в случая е бил следния:
- Вземане рещение за намаляване на капитала със стойността на апортната вноска.
- Вземане на решение за увеличаване на капитала с 5000 лв.

-------
пък тогава - пей сърце!