Аз изброените хора ги познавам добре, но винаги съм се чудел, какво точно означава коментираната дума, която по невнимание обърках в началото с "айвар"?
Твоята логика е добра и по нея може би могло айдарово и да е "лъвско хоро", но не е, защото на турски все пак корена е различен, а от значението и на арабски би следвало да бъде "помагаческо хоро", което разбира се е безсмислица.
Тръгнах от възможното и значение на перчем/чумбас, но и това не се покрива нито от думите, които си дал за плитка и перчем, нито от който и да било език от тюркската група езици (изпроверих ги).