Естествено кирилицата не е приета веднага с възторг и еднозначно, но практическата и полза е неоспорим фактор в държавническо-образователните планове на Симеон.
И други гледна точка (дълбоко грешна според мене):
„Делото на Кирил и Методий е българско по своето създаване и общославянско по своята реализация“, отговори на казаното проф. Кирил Топалов, посланик във Ватикана.
„Лансирането на идея, че те са създали азбуки на славянски език и са превели на славянски гръцките текстове е невярна и научно, и политически, и национално-морално(???), защото е известно на науката от много отдавна, че Кирил и Методий създават своята глаголица въз основа на българските говори в Солун и Солунско. На български език, на своя български език (???) те превеждат литургичните текстове, с които византийският император ги изпраща във Великоморавия да се борят срещу немското духовенство“, каза той пред БНТ.
-----
Защо се твърди, че братята били създали глаголицита "въз основа на българските говори в Солун и Солунско"???? Това че следи от езикът от древните писания се срещал в Солунските села в края на 19-ти век не означава, че там и само там се е говорил на този славянски диалект в 9-ти век. И в Родопите и сега има следи от същия диалект (например "гленда" вместо "гледа"). Т. е. това е диалектът на славяните в източната част на Балканския полуостров. Това че в ново време следи от този диалект се е запазил в изолирани села трябва да ни подскаже, че той поначало е имал много по-широко разпространение. Историята ни казва, че едно-две поколения преди братята да се установят в манастир "Свети Полихрон" във Витиния са се били изселили 208 хил. тракийски славяни. Според мен те са говорили на същия диалект който са употребявали и в Солунско. И там във Витиния братята са изучавали в детайли особностите на славянския език, защото тези 208 х. славяни като компактна общност весе още са говорили на своя славянски диалект. Наивно е да се мисли, че братята са създавали писмения славянски език само по далечни спомени от чутия по пазарите в Солун славянски говор.
Нима професорът е забравил, че по това време славяните и (пра)българите все още не са един народ? И че стават такъв народ след приемането на християнството и славянския език за единен държавен език. И това не става за един ден. Видно от твоя ник "Кракра" (пра)българското още не е било забравено.
|