Нека все пак да бъдем коректни при използване на народностни и политически имена към съответната епоха. Повечето изследователи се придържат с основание към тезата, че става дума за ромеи не само през 9 век, а и столетия преди и след това, каквито вероятно са били и двамата братя, макар и да имат вероятно и славянски корени. Езикът на Романия е бил ромейски, както и писмеността е била ромейска; ромейски е езикът и до днес или поне до съвсем наскоро и на някои малцинствени групи в района на Черно море, както и в самата Гърция до неотдавна.
Самата глаголическа писменост и основната част от преводите на славянобългарски език са разработени в ромейското царство преди да бъдат пренесени във Великоморавия.
Крайно време е в българските училища да започнат да обясняват на децата за създаването както на глаголицата, така и на кирилицата, последната изцяло българско, макар разбира се и не съвсем оригинално, но затова пък практично, творение. С това не биха се поставили под съмнение заслугите на Светите братя, които - както много точно е отбелязъл поетът - са "творци на наший говор мил", като първоначално кодифицират славянобългарския език.
Що се отнася до заимстванията в кирилицата, какво да кажем за елините и ромеите, които така смело са заимствали, че и до ден днешен дори нямат и най-малка представа какво означават думи като алфа, бета, гама, делта...
|