Това е така, да. Ето ти го и на английски даже:

"It is said that the Black Speech was devised by Sauron in the Dark Years, and that he bad desired to make it the language of all those that served him, but he failed in that purpose. From the Black Speech, however, were derived many of the words that were in the Third Age wide-spread among the Orcs, such as ghаsh 'fire', but after the first overthrow of Sauron this language in its ancient form was forgotten by all but the Nazgul. When Sauron arose again, it became once more the language of Barad-dur and of the captains of Mordor. The inscription on the Ring was in the ancient Black Speech, while the curse of the Mordor-orc in II, 53 was in the more debased form used by the soldiers of the Dark Tower, of whom Grishnakh was the captain."
The Lord of the Rings, Appendix F, The Languages and Peoples of the Third Age

Какво доказва това обаче? :)
Да, надписът Е на Черната реч (няма да е на Синдарин, я :)). Което няма отношение към писмеността.
Език: Черна реч; писмена система: Тенгвар, т.е. елфическа.
Саурон прибягва до елфическа писменост, защото Черната реч НЕ притежава своя.
То е като... ромския език. Ако искаш да напишеш нещо на цигански, ще трябва да използваш нечия друга писменост.

P.S. Опитах се да ти кажа, че не може Черната реч или който и да било друг език да е създаден на база нечия писменост. Moже да е на основа друг език. :)

Теорията, че Черната реч е до някаква степен базирана на Куеня, принадлежи на Робърт Фостър. Има резон в подобна хипотеза, в чиято полза може да се използва факта, че в транскрипцията на надписа на Пръстена суфиксът ishi e отделен от burzum с тире, което може да се смята или за постпозиция, или за окончание за местен падеж, което пък напомня на -sse в Куеня.
Това обаче е доста спекулативно твърдение и е толкова валидно, колкото и предположението, че е възможно nazg да има нещо общо с думата от Валарин naskad (nashkad) - пръстен.

Отплеснах се. :))

Bum deigyr yn awyr. Bum serwaw syr. Bum cledyf yn aghat. Bum yscwyt ygkat. Bum tant yn telyn.

Редактирано от Strider на 25.08.05 05:19.