е към това, но и двамата сякаш упорито не го отбелязвахте, въпреки че ти специално се опираш именно на него.
...
— А — каза Воланд, — разбирам ви.
— Значи вие ще изпълните желанието ми? — тихо попита Маргарита.
— В никакъв случай — отвърна Воланд, — работата е там, скъпа кралице, че се е получила известна неразбория. Всяко ведомство трябва да се занимава със своите си работи. Не споря, че нашите възможности са твърде големи, много по-големи, отколкото предполагат някои не особено проницателни люде…
— О, да, много по-големи — не се сдържа да не добави котаракът, явно горд с тези възможности.
— Млъкни, дявол да те вземе! — сопна му се Воланд и продължи, като се обръщаше към Маргарита: — Само че какъв смисъл има да вършиш нещо, което трябва да свърши друго ведомство, както се изразих? И тъй, аз няма да сторя това, ще го извършите вие самата.
— Но ще се изпълни ли желанието ми?
Азазело извъртя иронично кривогледото си око към Маргарита, поклати едва забележимо червенокосата си глава и изпръхтя:
— Е хайде, хайде, направете го, ама че мъка — измърмори Воланд, завъртя глобуса и се взря в някаква подробност, изглежда докато разговаряше с Маргарита, той се занимаваше и с други работи.
— Е, Фрида… — подсказа Коровиев.
— Фрида! — изкрещя Маргарита. Вратата се отвори широко и чорлава гола жена с неистов поглед, но вече абсолютно трезва, се втурна в стаята и простря ръце към Маргарита, която заяви тържествено:
— Прощава ти се. Вече няма да ти подават кърпата...
А Бог наистина не се споменава, но предполагам именно поради ролята му на Всевишен. Сред хората са неговият син и дяволът, те са тия, които пряко имат отношение към делата човешки. Бог е над всичко това и затова не присъства и в романа. Няма причина. Пък и Бог като литературен герой... Тц.
Изроде, съжалявам, но нищо с нищо не се връзва с идеята Булгаков - сатанист. Не е бил и приятел със Сталин, макар и да е имал контакт със него по телефона.
------------------------
Слушай беззвучието...
|