|
Тема |
Re: 8h, 17m, 33s [re: DarkSide] |
|
Автор |
Beceл Цaнkoв (присъединил се) |
|
Публикувано | 02.03.08 04:58 |
|
|
Според мен текстът е добър. Има нужда от редактиране, но е добър.
Като го прочетох, реших, че е кратък криминален разказ и си набелязах куп поправки, но после прочетох, че е увод към роман - за тази цел е даже много добър.
Стилът е добър, а това е най-важно, дребните поправки ще се направят, особено след съветите във форума. Точно те са по-интересни в случая.
Основната задача на редактора е да направи текста по-добър, запазвайки стила на автора. Същото е и при преводите - добрият преводач никога не си позволява да променя стила на автора, за да звучи текстът по-добре, може преведеният текст наистина да звучи по-добре, но тогава преводът не е добър.
Забелязал съм, че когато се редактират (предлагат се поправки) текстове във форумите, редакторите обикновено се стремят да пригодят текста към своя си вкус. Човек прави това несъзнателно, естествено е да е хубаво това, което на мен ми харесва, то затова ми харесва, защото е хубаво. Само че различните хора понякога имат различни вкусове, също както и различните автори - те имат различни стилове. Добрият редактор трябва да запазва стила на автора.
В това отношение най-вярно според мен е предложението за разместената вилица. То е в стила на текста (педантичност) и подпомага действието (допълването на предложението тази вилица да разсейва нападателя).
DarkSide, да вземеш да сложиш нови редове? Те подпомагат четенето, а в случая са особено важни, защото придават още педантичност на текста.
Страницата на хумориста Весел Цанков -
|
| |
8h, 17m, 33s
|
DarkSide
| 01.03.08 20:35 |
Re: 8h, 17m, 33s
| Б.K.
| 01.03.08 21:35 |
Re: 8h, 17m, 33s
| DarkSide
| 01.03.08 23:23 |
Re: 8h, 17m, 33s
| Б.K.
| 02.03.08 14:45 |
Re: 8h, 17m, 33s
| ChiLLy
| 01.03.08 23:27 |
Re: 8h, 17m, 33s
| Absinthe Ducrosfils
| 01.03.08 23:35 |
Re: 8h, 17m, 33s
| пoдrpявaщaтa rpyпa
| 03.03.08 12:54 |
Re: 8h, 17m, 33s
| kpилe
| 01.03.08 23:37 |
Re: 8h, 17m, 33s
| ChiLLy
| 01.03.08 23:42 |
Re: 8h, 17m, 33s
| kpилe
| 02.03.08 00:01 |
Re: 8h, 17m, 33s
| kpилe
| 02.03.08 11:02 |
Re: 8h, 17m, 33s
| StefanPan
| 05.03.08 10:04 |
Re: 8h, 17m, 33s
| Б.K.
| 02.03.08 16:05 |
Re: 8h, 17m, 33s
| kpилe
| 01.03.08 23:22 |
Re: 8h, 17m, 33s
| DarkSide
| 01.03.08 23:38 |
Re: 8h, 17m, 33s
| kpилe
| 01.03.08 23:49 |
Re: 8h, 17m, 33s
| DarkSide
| 01.03.08 23:57 |
Re: 8h, 17m, 33s
| kpилe
| 02.03.08 00:04 |
Re: 8h, 17m, 33s
| StefanPan
| 05.03.08 10:46 |
Re: 8h, 17m, 33s
| DarkSide
| 05.03.08 11:53 |
Re: 8h, 17m, 33s
| StefanPan
| 05.03.08 15:33 |
Re: 8h, 17m, 33s
| DarkSide
| 05.03.08 16:12 |
Re: 8h, 17m, 33s
| StefanPan
| 05.03.08 16:48 |
Re: 8h, 17m, 33s
| kpилe
| 05.03.08 16:35 |
Re: 8h, 17m, 33s
| StefanPan
| 05.03.08 17:01 |
Re: 8h, 17m, 33s
| kpилe
| 05.03.08 17:08 |
Re: 8h, 17m, 33s
| StefanPan
| 10.03.08 08:22 |
Re: 8h, 17m, 33s
| StefanPan
| 05.03.08 10:11 |
Re: 8h, 17m, 33s
| Absinthe Ducrosfils
| 01.03.08 23:45 |
Re: 8h, 17m, 33s
| StefanPan
| 05.03.08 10:50 |
Re: 8h, 17m, 33s
| Beceл Цaнkoв
| 02.03.08 04:58 |
Re: 8h, 17m, 33s
| DarkSide
| 02.03.08 12:32 |
Re: 8h, 17m, 33s
| Beceл Цaнkoв
| 02.03.08 12:42 |
между другото
| DarkSide
| 02.03.08 13:07 |
Re: 8h, 17m, 33s
| kpилe
| 02.03.08 14:41 |
Re: 8h, 17m, 33s
| a з
| 03.03.08 14:58 |
Re: 8h, 17m, 33s
| Бpaдaт Kapakoнджyл
| 03.03.08 15:24 |
аз?!
| a з
| 03.03.08 19:37 |
Re: 8h, 17m, 33s
| :)
| 02.03.08 10:23 |
Re: 8h, 17m, 33s
| DarkSide
| 02.03.08 12:37 |
Re: 8h, 17m, 33s
| Beceл Цaнkoв
| 02.03.08 12:44 |
Re: 8h, 17m, 33s
| пoдrpявaщaтa rpyпa
| 02.03.08 18:16 |
Re: 8h, 17m, 33s - втори опит
| DarkSide
| 05.03.08 20:57 |
Re: 8h, 17m, 33s - втори опит
| Лил
| 05.03.08 23:55 |
Re: 8h, 17m, 33s - втори опит
| Лил
| 05.03.08 23:58 |
Re: 8h, 17m, 33s - втори опит
| DarkSide
| 06.03.08 10:36 |
Re: 8h, 17m, 33s - втори опит
| Ли
| 06.03.08 19:14 |
Re: 8h, 17m, 33s - втори опит
| DarkSide
| 06.03.08 19:59 |
Re: 8h, 17m, 33s - втори опит
| kpилe
| 06.03.08 22:57 |
Re: 8h, 17m, 33s - втори опит
| DarkSide
| 06.03.08 23:58 |
Re: 8h, 17m, 33s - втори опит
| kpилe
| 06.03.08 12:22 |
Re: 8h, 17m, 33s - втори опит
| DarkSide
| 06.03.08 14:38 |
Re: 8h, 17m, 33s - втори опит
| kpилe
| 06.03.08 22:46 |
Re: 8h, 17m, 33s - втори опит
| Beceл Цaнkoв
| 06.03.08 20:13 |
Re: 8h, 17m, 33s - втори опит
| ChiLLy
| 06.03.08 23:22 |
Re: 8h, 17m, 33s - втори опит
| kpилe
| 06.03.08 23:27 |
Re: 8h, 17m, 33s - втори опит
| ChiLLy
| 07.03.08 00:11 |
Re: глупости
| kpилe
| 07.03.08 01:44 |
Re: п.с.
| kpилe
| 07.03.08 01:50 |
Re: глупости
| ChiLLy
| 07.03.08 10:08 |
Re: глупости
| kpилe
| 07.03.08 10:23 |
Re: глупости
| БoзaKocмaтa
| 08.03.08 02:45 |
Re: глупости
| kpилe
| 08.03.08 18:54 |
Re: 8h, 17m, 33s - втори опит
| DarkSide
| 07.03.08 00:16 |
Re: 8h, 17m, 33s - втори опит
| ChiLLy
| 07.03.08 00:19 |
трети опит за начало
| DarkSide
| 07.03.08 15:13 |
Re: трети опит за начало
| Beceл Цaнkoв
| 07.03.08 21:19 |
Re: трети опит за начало
| DarkSide
| 07.03.08 23:17 |
Re: трети опит за начало
| Beceл Цaнkoв
| 08.03.08 07:02 |
Re: трети опит за начало
| И_Baн
| 08.03.08 09:20 |
Re: трети опит за начало
| DarkSide
| 08.03.08 11:50 |
Re: трети опит за начало
| kpилe
| 08.03.08 19:13 |
Re: трети опит за начало
| DarkSide
| 08.03.08 11:35 |
Re: трети опит за начало
| Beceл Цaнkoв
| 08.03.08 11:45 |
Re: трети опит за начало
| DarkSide
| 08.03.08 11:54 |
Re: 8h, 17m, 33s
| Гeнepaл Acaнcьop
| 06.03.08 13:53 |
Дискусията се поизмести...
| Beceл Цaнkoв
| 07.03.08 07:05 |
Re: Дискусията се поизмести...
| DarkSide
| 07.03.08 09:58 |
Re: да я наместим тогава...
| kpилe
| 07.03.08 10:41 |
Re: да я наместим тогава...
| DarkSide
| 07.03.08 11:09 |
Re: да я наместим тогава...
| kpилe
| 07.03.08 11:42 |
Re: да я наместим тогава...
| DarkSide
| 07.03.08 12:23 |
Re: Дискусията се поизмести...
| Б.K.
| 08.03.08 01:31 |
допълнение
| Б.K.
| 08.03.08 01:46 |
Re: допълнение
| DarkSide
| 08.03.08 02:17 |
Re: допълнение
| kpилe
| 08.03.08 19:29 |
Re: Дискусията се поизмести...
| DarkSide
| 08.03.08 02:13 |
Re: Дискусията се поизмести...
| Б.K.
| 08.03.08 03:20 |
Re: Дискусията се поизмести...
| kpилe
| 08.03.08 19:46 |
За четенето
| Beceл Цaнkoв
| 09.03.08 14:32 |
Re: Дискусията се поизмести...
| kpилe
| 07.03.08 10:15 |
|
|
|
|