ок, прочетох го - поне това ти дължа за всички критики и шегички.
понеже очевидно е извадено от контекст-а, предполагам, че би искал да видиш коментар за стила?

много тежък, труден за четене. не мисля, че проблемът е само в детайлите (макар че принципно съм съгласен с бозата) - според мен от една страна искаш да развиеш някакви герои, от друга не си имал търпението да го направиш. постоянното използване на passive + агент, който реферира към прешно споменаване (детето, жената, къщата....), прави положението още по-тежко.

кой е откраднал тази камионетка (има ли наистина значение къде е открадната и в какви цветове пребоядисана?), кой я пребодисал, кой е имитирал печата? какъв е този адрес, който изведнъж се появява след обясненията за камионетката?, кое е "мястото"? коя е "къщата"? коя/чия е колата? нали за камионетка ставаше дума? каква е тази кола изведнъж? коя е "жената"? какво е това "детето"? познаваме ли ги отнякъде? защо тримата мъже са нападатели след като стоят неподвижно? момиченцето = детето?

и т.н.

предполагам, че си се стремил да създадеш напрежение и същевременно да накараш читателите да си представят живо картината (затова са детайлите - за автентичност). искал си да четем със затаен дъх и да се разкъсваме от множество въпроси, на които ще отговориш по-натам.

ок, идеята е добра, подходът също ми изглежда правилен като цяло, мисля, че не се е получило съвсем в изпълнението, но това не може да се твърди със сигурност само от един пасаж.

без да твърдя, че разбирам каквото и да е - аз бих опитал да го подобря като сложа пряка реч там, където я преразказваш; бих оформил текста на пасажи (може би по принцип си е така); бих обърнал словореда, там където не ти е жизнено важно да бъде такъв; бих събрал някои изречения, за да се избегне досадното повторение на "беше, беше, беше, беше" - напр.

В отговор на:

---

Жената беше на около тридесет години, синеока, дребна, с миловидно лице, няколкото и излишни килограми не личаха под коприненото и кимоно. Детето беше русокосо ангелче на три години и половина с огромни сини очи. Облечено бе в кокетна светлосиня рокличка с дантели по краищата на късите ръкави.

---

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите