абе... малко като мари антоанет с нейните сладкиши звучиш, да ти кажа, с това "дояло им се на хората... пеят си" : )))
не виждаш ли, че човекът се жали, жали се и се надява, и мечтае, и обещава.
че ако ще да даде свети георги и на него едно агне (един успех, едно бъдеще, едно добро...), той няма да остави гладен циганин, щом той има - всички ще имат...
ама че си : )

това е клетва, бе, пред майка му, дето била като горска нимфа, красива, добра... ама на, умряла.
и ето сега, като умряла, на него му викат "войнишко копеле", не му дават любимата азра, че бил беден, шантав, лош и нямал потекло... да се беси решил чак, отчаян този малък магьосник...
... и после, като го откачиха, че не е негова работа да се беси сам, като му разказа баба му приказката за красивата му мъртва майка и го поуспокои,той заспа и засънува.

и тогава зазвуча тази песен и се ширна тъмната река, засъскаха огньове, момичешките венци полетяха и всяко цвете и листенце прошепна на водата молитвите на девойките за ерделези...
перхан спеше и не спеше, молеше се, тъжеше и любеше сред празник и черни блеснали води своята азра...
тя пък се нарече на него, беляза се под лявата гръд, че е негова, с една синя точка... и бяха щастливи, като ной.
що като ной? ми е така - като ной : )

и, после, когато реката отнесе мечтите и бабините сълзи ... стана тя еднааааа...

те са босненци, тези цигани във филма. някои са мюсюлмани, други християни. не че това има значение... просто хора са.
емир кустурица също е от босна, името му ми прилича на мюсюлманско...
а свети георги, ерделези, тачат всички цигани - и християни, и мюсюлмани. гергьовден е другият им най-голям празник, освен васильовден.

сега си търся да си сваля отнякъде "ничия земя", че много ме разлюбопитства ти : )
чух тези няколко музикални фрази в трейлъра, но не ми е достатъчно.
и като не искам да прозвуча като тебе и да кажа нещо от рода на "яло им се - пеят си" : ))) ще видя целия филм и ще послушам песента.
още отсега обаче мога да кажа, че усещам какво ми казваш и разбирам защо казваш, че двете песни имат общо.
и сигурно е така.

бре, да не ми даде кълвиатура на мене човек, бе тюх... : )