този превод малко по-добре ми звучи :)

дояло им се е ягне на хората и си пеят по случая...



знаеш ли, на мен страшно много ми въздейства гласът, който пее, специално в този вариант на г. брегович

знам, че е циганска песен, ама са македонски тия цигани в случая, нали? или бъркам? а пък горан е сърбин някакси, абе не знам, не мога да обясня, ама знаеш ли защо те питах за "ничия земя"? защото там в началото и в края има една музика (само там има музика от целия филм), която направо ме довърши, като излизах от залата не знаех къде съм, просто ме побърка, дето вика уф ме разби, разкъса, направи на парчетии, само дето аз това много много много рядко го казвам и дори си мисля, че едерлези и тази музика са единствените, за които бих го казал с такава увереност.

та чуй, ако искаш за какво говоря - в началото на

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите