ПОЩАЗатвори
Име:
Парола:
Регистрирай Free



Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 15:48 18.08.19 
Клубове/ Култура и изкуство / Литература Пълен преглед*
Информация за клуба
Тема Re: офтопик с въпрос [re: Б.K.]
Автор ridiculus .mus~ (член)
Публикувано03.11.05 19:12  



този превод, от

ли имаш?
Ederlezi
Sa o Roma babo, E bakren cinen. A me coro, dural besava.
A a daje, amaro dive. Amaro dive erdelezi. Ediwado babo,
amenge bakro. Sa o Roma, daje. E bakren cinen. Eeee.Sa
o Roma, babo babo, Sa o Roma daje. Sa o Roma, babo babo,
Erdelezi. Erdelezi, Sa o Roma Daje. Eeee.Sa o Roma, babo babo,
Sa o Roma daje. Sa o Roma, babo babo, Eeee..Erdelezi, Erdelezi.
Sa o Roma Daje

All the Rroms, dad, sacrify sheeps but me, poor drummer,
I must stay away. Oh yes, mum, it's our celebration.
It's our celebration, Ederlezi... dad, a sheep for us.
All the Rroms, mum, sacriy sheeps, and all the Rroms, dad,
Dad, all the Rroms, mum. All the Rroms, dad, dad
Ederlezi, Ederlezi, all the Rroms, mum.

малко се съмнявам в текста.
виж още 2 варианта, първият ми се струва най-автентичен.

same amala oro kelena
oro kelena dive kerena
sa o roma, o daje
sa o roma, babo, babo
sa o roma, o daje
ej, ederlezi
ederlezi
sa o roma, o daje

sa o roma ama rodive
ama rodive, ederlezi
same amala oro kelena
oro kelena dive kerena
sa o roma, o daje
sa o roma, babo, babo
sa o roma, o daje
ej, ederlezi
sa o roma, o daje

ej... ah...

same amala oro kelena
oro kelena dive kerena
sa o roma, babo, babo
sa o roma, o daje
sa o roma, babo, babo
ej, ederlezi
sa o roma, daje

http://sozluk.sourtimes.org/show.asp?t=ederlezi
-----------------------------

Ederlezi

Same amala oro kelena
Oro kelena dive kerena
Sa o Roma
(Amaro dive
Amaro dive, Ederlezi
Ej... ah... )
Sa o Roma, babo, babo
Sa o Roma, o daje
Sa o Roma, babo, babo
Ej, Ederlezi
Sa o Roma, daje

Sa o Roma babo, E bakren cinen.
A me coro, dural besava.
A a daje, amaro dive.
Amaro dive erdelezi.
Ediwado babo, amenge bakro.
Sa o Roma, babo. E bakren cinen.
Eeee...j, Sa o Roma, babo babo, Sa o Roma daje.
Sa o Roma, babo babo, Erdelezi. Erdelezi, Sa o Roma Daje.
Eeee... Sa o Roma, babo babo, Sa o Roma daje. Sa o Roma, babo

babo, Eeee...
Erdelezi, Erdelezi.
Sa o Roma Daje

http://www.pbase.com/equalyzer/serbie



Цялата тема
ТемаАвторПубликувано
* офтопик с въпрос Б.K.   01.11.05 23:28
. * Re: офтопик с въпрос lachistein   02.11.05 00:27
. * Re: офтопик с въпрос ridiculus .mus~   02.11.05 00:49
. * Re: офтопик с въпрос lachistein   02.11.05 00:58
. * Re: офтопик с въпрос ridiculus .mus~   02.11.05 01:03
. * Re: офтопик с въпрос lachistein   02.11.05 01:06
. * Re: офтопик с въпрос ridiculus .mus~   02.11.05 01:08
. * Re: офтопик с въпрос lachistein   02.11.05 01:12
. * Re: офтопик с въпрос ridiculus .mus~   02.11.05 01:27
. * едерлези Бoзa Kocмaтa   02.11.05 02:02
. * Re: едерлези Poyзи   02.11.05 09:33
. * Re: офтопик с въпрос kpилe   02.11.05 00:28
. * сори, Б.K.   02.11.05 00:54
. * Dom za vesanje Бoзa Kocмaтa   02.11.05 01:48
. * Re: Dom za vesanje Maлkaтa Mю   03.11.05 11:45
. * Re: Dom za vesanje Б.K.   05.11.05 12:40
. * Re: Dom za vesanje eднa бoзa oт 6 cтoтинkи   06.11.05 02:19
. * Re: Dom za vesanje Б.K.   06.11.05 02:26
. * Re: Dom za vesanje Maлkaтa Mю   03.11.05 11:51
. * Re: Dom za vesanje Б.K.   03.11.05 13:28
. * Re: Dom za vesanje Maлkaтa Mю   03.11.05 14:07
. * Re: Dom za vesanje ridiculus .mus~   03.11.05 19:08
. * Re: Dom za vesanje Stefan Pan   03.11.05 23:06
. * Re: Dom za vesanje ridiculus .mus~   04.11.05 01:28
. * Re: Dom za vesanje Maлkaтa Mю   04.11.05 12:08
. * Re: офтопик с въпрос нeдoпpeвeдeният ederlezi   03.11.05 05:45
. * Re: офтопик с въпрос Б.K.   03.11.05 13:23
. * Re: офтопик с въпрос ridiculus .mus~   03.11.05 19:12
. * Re: офтопик с въпрос kpилe   04.11.05 01:18
. * Re: офтопик с въпрос ridiculus .mus~   04.11.05 01:54
. * Re: офтопик с въпрос kpилe   04.11.05 09:01
. * Re: офтопик с въпрос ridiculus .mus~   04.11.05 11:32
. * Re: офтопик с въпрос Maлkaтa Mю   04.11.05 12:17
. * Re: офтопик с въпрос kpилe   04.11.05 14:09
. * Re: офтопик с въпрос Maлkaтa Mю   04.11.05 14:46
. * Re: офтопик с въпрос дecп   04.11.05 14:54
. * Re: офтопик с въпрос Maлkaтa Mю   04.11.05 15:48
. * Re: офтопик с въпрос Okaян яcтpeб   04.11.05 15:36
. * все пак намерих истински човек , истински превод ridiculus .mus~   04.11.05 16:15
. * Re: все пак намерих истински човек , истински прев kpилe   04.11.05 18:28
. * Re: все пак намерих истински човек , истински прев ridiculus .mus~   04.11.05 19:40
. * Re: все пак намерих истински човек , истински прев kpилe   04.11.05 19:49
. * Re: все пак намерих истински човек , истински прев ridiculus .mus~   04.11.05 19:56
. * Re: все пак намерих истински човек , истински прев ridiculus .mus~   06.11.05 03:29
. * Re: все пак намерих истински човек , истински прев eднa бoзa oт 6 cтoтинkи   06.11.05 16:21
. * Re: все пак намерих истински човек , истински прев ridiculus .mus~   06.11.05 16:26
. * Re: все пак намерих истински човек , истински прев eднa бoзa oт 6 cтoтинkи   06.11.05 16:56
. * Re: все пак намерих истински човек , истински превод young fighter   04.11.05 19:34
. * Re: все пак намерих истински човек , истински превод ridiculus .mus~   04.11.05 19:42
. * Re: офтопик с въпрос Б.K.   04.11.05 01:30
. * Re: офтопик с въпрос ridiculus .mus~   04.11.05 02:02
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2019 Dir.bg Всички права запазени.