Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 11:08 09.04.20 
Клубове / Наука / Хуманитарни науки / Езикознание Всички теми Следваща тема Пълен преглед*
Информация за клуба
Тема Мнения за скопяването, моля!
Авторckипaджиятa (Нерегистриран) 
Публикувано01.05.07 18:38  



Ето примери, всеки един от които е истински и идва от преводаческата ми практика, ежедневниците или тв-новините през последния месец и половина:

"Изложбата ще се състои в... часа на... в Мраморно фоайе, Национвален дворец на културата"

"Лицензът за банкова дейност е издаден от Българска народна банка на ..."

"Отговорени орган за изпълняване на разпорадбите на Закона за ... е Министерство на земеделието и горите." (тук има двойно скопяване!)

"Срещнахме се в Клуба на ветераните от Министерство на вътрешните работи на ..."

"... удоволствието да ви представим новата визия на новинарските емисии на Българска национална телевизия"

"Депутати от всички опозицонни формации ненадейно се струпаха в пленарната камера с надеждата правителството да няма мнозинство в Народно събрание, но ..."

"През този ранен период на прехода бяха умредени ред безмитни и "свободни" зони, сред които и Русенска свободна зона."

Не знам защо тъй дълбоко ПРЕЗИРАМ този вид конструкция.

А вие?



Цялата тема
ТемаАвторПубликувано
* Мнения за скопяването, моля! ckипaджиятa   01.05.07 18:38
. * Re: Мнения за скопяването, моля! Aлekcия   01.05.07 23:51
. * Re: Мнения за скопяването, моля! Mиpa_M   02.05.07 00:12
. * Re: Мнения за скопяването, моля! ckипaджиятa   02.05.07 00:46
. * Re: Мнения за скопяването, моля! N*ы{b}l©®™   02.05.07 02:12
. * Re: Мнения за скопяването, моля! ckипaджиятa   02.05.07 10:41
. * Re: Мнения за скопяването, моля! Aлekcия   02.05.07 18:43
. * Re: Мнения за скопяването, моля! ckипaджиятa   04.05.07 01:27
. * Re: Мнения за скопяването, моля! Aлekcия   04.05.07 07:33
. * Re: Мнения за скопяването, моля! Black   04.05.07 13:19
. * Re: Мнения за скопяването, моля! avataar   04.05.07 15:24
. * Re: Мнения за скопяването, моля! Black   04.05.07 17:43
. * Re: Мнения за скопяването, моля! Black   04.05.07 13:23
. * Re: Мнения за скопяването, моля! Black   04.05.07 13:18
. * Re: Мнения за скопяването, моля! avataar   04.05.07 15:39
. * Re: Мнения за скопяването, моля! Black   04.05.07 17:48
. * Re: Мнения за скопяването, моля! Black   04.05.07 17:46
. * Re: Мнения за скопяването, моля! Aлekcия   04.05.07 18:30
. * Re: Мнения за скопяването, моля! Black   04.05.07 21:08
. * Re: Мнения за скопяването, моля! avataar   04.05.07 18:40
. * Re: Мнения за скопяването, моля! Black   04.05.07 21:09
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2020 Dir.bg Всички права запазени.