Продължавам идеята на Зо:

Две опции:

1) "Колкото СЕ може" е независима от подлога стуктура, мисля, че терминът е "експлетивна". Има статут на наречие и е заменима с "максимално" Използвайки я казваш , че това което следва зависи от СИТУАЦИЯТА. Можеш да използваш и "колкото може" ако няма конфликт с подлога.


2) В "Колкото може" , "може" е глалгол и се спряга, зависимостта е компетенцията на подлога. Следва, че "колкото може" не би трябвало да се използва ако се отнася до нещо което (извинявам се) не може да "може".


Пример: "Пепи ще изпие колкото може толкова водка" - Знае си границата (3 чашки ) и е весел. Но "Пепи ще изпие колкото се може повече водка" - Ако го приемем в буквален смисъл - ще пие докато водката свърши.

В първо лице е "Аз ще изпия колкото МОГА толкова водка", докато 2 е "Аз ще изпия колкото СЕ МОЖЕ, повече водка", но в този случай мога да кажа и "Аз ще изпия колкото може повече водка", защото поради факта че подлогът е първо лице а "може" в трето, веднага се разбира че се има прадвид експлетивната интерпретация.