|
Тема |
Re: картоф? [re: jari] |
|
Автор |
Craig (**Prost**) |
|
Публикувано | 10.08.06 13:27 |
|
|
Iсторията с картофите е смешна.
"Картоф" е от румънски. В румънски е дошло от немски където е картофел (немското е от италианското тартуфел, щото им приличали на гъби-трюфели).
На румънски обаче това е много подобно на "картофул" където "ул" е определитния член. така че са го махнали и е останало картоф и така са ни го дали.
Барабоите са дошли от чехия- там са им викали "бранденбурски (плодове)" понеже там (в Чехия) са дошли от държавата Бранденбург. на чески Брандербург е "Браниборско" и оттам бранбори- пак през румънски.
Компир е от нем. Grundbirne - така са им викали в австрийско. От диал. krumpirne през сръбски (кромпире) стига и до нашенско (западно нашенско логично)
Патати и англ. potatoe е истинската индианската дума за картофите. Научили са я испанците и по море стига до гърция и оттам южна България.
Интересно, нали...
Er muoz gelichesame die Leiter ibewerfen, so Er an ir ufgestigеn
ist...
|
| |
|
|
|