|
Тема |
Re: "Отче наш" на турски [re: :))] |
|
Автор |
ivx (Troglodyt) |
|
Публикувано | 09.03.05 13:26 |
|
|
Чувал съм да казват, че М.К. даже бил кюрд, но не знам доколко това е верно.
а сравнявяйки с се вижда че текстът върви едно към едно. с малката разлика, че новогръцкият текст не е съвсем новогръцки, но имайки предвид археолатрията на гърците можем да им го простим :)
поправка: имах пред вид ; просто като скролнах ми се видя най-четим.
сега прочетох и тази , която ми се вижда още по-архаична с тези форми на подчинителното наклонение.
пък е нещото, което бих нарекъл 100%-тов новогръцки.Редактирано от ivx на 09.03.05 13:44.
|
| |
|
|
|