|
|
| Тема |
 Re: "Отче наш" на турски [re: ivx] |
|
| Автор | Xpиcтo Taмapин (Нерегистриран) | |
| Публикувано | 08.03.05 14:27 |
|
|
|
Въпрос: "А защо гагаузи е в кавички?"
Отговор: Не съм чувал по онези краища да е имало "гагаузи", т. е. турско-езични християни. Ако е имало наистина, не е пък сигурно дали са ги наричали именно "гагаузи". Затова го слагам в кавички. Според мене, турско-езични християни може да има само там, откъдето "гяурските" езици (български, гръцки) са били напълно изместени от турския през някакъв период от историята. Такива области са Североизточна България и Северна Добруджа. Според мене такова нещо не се е случвало в Епир, Македония, Западна България, където по-скоро могат да се срещнат "помаци" - мюсюлмани, говорещи на "гяурски" език.
Явно няма специалист по турски диалекти, който да обясни разглеждания текст. Аз не мога да го отлича от стандартния турски. Думата "peder" според мене не е диалектна, а "свръх-книжовна".
Относно родното място на Мустафа Кемал
В този форум някой наскоро за пореден път ни посъветва да се съмняваме във всички общоприети изводи. Е, нека да се вслушам поне по този повод. Но само ще се усъмня и ще задам някои въпроси за размишление, на които отговори нямам. Пък и това не е въпрос на лингвистиката.
Най-напред да припомня, че:
-> рожденната дата на Мустафа Кемал е спорна;
-> в началото на 20-ти век Гърция и Турция водят четири войни.
След това ще приведа следния цитат
"At the center of Thessaloniki, within walking distance of the White Tower and Aristotelous Square.
The founder of modern Turkey, and the man whose armies ended the Greeks' three thousand year presence in Asia Minor in 1922, was born in this modest house in 1881, in what was then one of the most prosperous cities of the Ottoman Empire.
In 1887, after the death of Ataturk's father, the family moved to less expensive quarters and a few years later, Mustafa Kemal moved to Constantinople, attended military academy and led the movement of the New Turks against the Sultan's corrupt rule. The rest is history.
In 1933, after Ataturk and the Greek Prime Minister Eleftherios Venizelos signed a Greek-Turkish Friendship Treaty, the municipal authorities put a plaque on the house commemorating Ataturk's birthplace. In 1937 the City bought the house and donated it to the Turkish Republic to be turned into a museum.
The House of Ataturk is open 10 am to 5 pm daily."
А сега моите въпроси за размишление:
1. През 1933г. имало ли е голям избор за "родна къща", където да поставят паметна плоча, измежду оцелелите стари сгради около Бялата кула в Солун?
2. Ако град Битоля беше тогава в границите на Гърция, нямаше ли Селяник и Манастир да се надпреварват да поставят паметни плочи?
Извинявайте за отклонението.
Ето пъкнякой твърди, че родът му бил от Голо Бърдо.
| |
| |
| 
|
|
