|
Тема |
Re: може ли да се каже... [re: Chestor] |
|
Автор | aбв (Нерегистриран) | |
Публикувано | 18.01.05 14:43 |
|
|
Сега да кажа на мен какво ми се струва ;).
Формите на местоимения в дат. падеж /вече остарели/ се заменят в съвр. език с предложни конструкции с "на".
нему>на него
ней>на нея
нам>на нас и т. н.
По тази логика се заменят и старите дателни форми за 1 и 2 л.
"мене">"на мене"
"тебе">"на тебе"
където предложните конструкции са по-съвременните.
В този смисъл все пак наистина "мене ми се спи" е неправилно, защото според мен би трябвало да е "на мене ми се спи". (Оставям настрана дали е "мене", или "мен".)
|
| |
|
|
|