|
Тема |
Re: и аз искам да питам нещо [re: the_bomb] |
|
Автор |
Craig (лош енд гол) |
|
Публикувано | 08.06.04 11:30 |
|
|
Сърбохърватския е резултат на успешна конвергенция през 1850-те. Както казваш, сръбския и хърватския са резултат на дивергенция през 1990-те, но със стартова точка сърбохърватския, по това време вече със 150 годишна успешна кариера.
Тоест, разликите е нормално да са по-малки от разликите български-македонски (които никога не са били подложени на целенасочена конвергенция). Доколкото знам, сегашните разлики са предимно в изговарянето на е/йе (внасящо разлика колкото нашето е/я), и саморазбираши се неологизми в хърватския като "зракомлат"/хеликоптер и т.н.
Perdue dans le vent, je brule et je m'enrhume
|
| |
|
|
|