ами самото "воистину" си е чист архаизъм, излязъл от "нормална" говорна употреба от поне 200 години. та като ще използваме архаизми, нека поне ги ползваме правилно. същото е и със сентенциите на чужд език - ако не можем да кажем правилно и на място нещо на латински или на френски, или на какъвто и да е друг език, по-добре да не го казваш изобщо. най-много да го цитираш на български.

та и с "воистину"-то е същото: или го казваш както си е било на старобългарски (е, добре де, старобългарски в руска редакция ), в съответния падеж, или използваш направо новобългарското "наистина". формата "воистина" не е нито едното, нито другото, а някакъв хибрид, който не е правилен и не същестува на никой стар или нов език. той е резултат от мешавица, а не от нормалните закони на езиково развитие, които са дали съвсем друго - "наистина".

толкова по този въпрос, и без това е обсъждан вече тук и вероятно ставам досаден на другите участници. колкото до главните букви, не го правя просто от чист мързел да натискам непрекъснато шифт-а. ако беше недопустимо иначе, щях да го натискам, ща не ща, но изглежда във форумите нетикетът позволява по-свободна пунктуация по отношение на главни/малки букви. виж, добрият правопис вече си е нещо задължително според мен!

това е засега и хайде да минем на "ти", защото иначе става много официално

I dreamed I was a butterfly dreaming I was a man