След изчерпателния отговор на газибара мога само да добавя, че всички пощенски клиенти, които не уважават кодировката зададена в заглавната част на писмото и/или не са способни да покажат писмото според наличните в системата шрифтове/кодировки, трябва или да се поправят, или да бъдат изтребени. Същото важи и за тези, които при изпращане на писмо не отбелязват кодировката. Точно това е случаят, когато някой изпраща писмо на кирилица със скапан пощенски клиент – няма отбелязана кодировка в писмото – клиентът на получателя разбира се не знае как да покаже писмото, и кодировката трябва да се настрои ръчно [съществува възможност и за всички писма без кодировка да се подразбира дадена такава]. Специално за Outlook – има много показатели по които може да бъде обвиняван, но се справя чудесно с писма с най-разнообразни кодировки, ако кодировката е указана в самото писмо. Ако писмото е счупено може да се избере и ръчно. Тук е големият проблем – голяма част от хората задават кодировка по подразбиране за всички писма, независимо дали в тях е указано нещо [то с Outlook не може само за писмата без кодировка], и тази кодировка е СР1251. Разбира се после се оплакват, че им излизали маймуни (например ако писмото е в UTF-8) – бъркали в опциите, а после не знаят да бръкнат кодировката за текущото писмо. В крайна сметка проблемът опира до невежество на потребителите и/или калпав софтуер. За това коя кодировка е стандартна и коя не няма да говоря, защото няма смисъл – знам го от опит, а и Уникод и различните му кодировки вече се поддържат достатъчно добре от множество операционни системи и програми.