Като те слуша, ще рече човек, че компютрите (и хората, дето ги правят) са тъпи и не могат да се справят с такова елементарно нещо, наречено кирилизация. Всъщност, тъпите са тези, които се правят, че такъв проблем съществува.
Хей, како (или бате), един глупав компютър не може да промени една хилядолетна традиция! Ако не вярваш, разходи се из Далечния Изток. Как според теб там се оправят с няколко десетки хиляди писмена знака? Пишат на латиница?! Нищо подобно! Китайците използват BG2312, HZ и Big5, японците JIS, EUC-JIS и Shift-JIS, корейците KSC-не знам си колко и още два в добавка, виетнамците си имат и те няколко свои системи. По-наблизо, в Близкия Изток, даже пишат отдясно наляво. Да ти напомня количеството нещо? Те как се оправят спред теб? Само че още не съм чул китаец да е изревал, че компютрите не можели да се оправят с йероглифите, нито пък японец да почне да пише японски на латиница (един единствен път се опитах да изпратя едно послание на японски на латиница, и насреща получих само безкрайно удивление и никакво по-нататъшно внимание. За следващото писмо се постарах да го напиша както трябва. Човекът ми отговори и какво мислиш, седях и недоумявах? Нищо подобно! Прочетох си го като пич, защото ако компютърът ми е глупав, то аз не съм). Но защо е нужно да ходиш толкова далече? Ей ги - латинско пишещите чехи, поляци, хървати, словенци, естонци, турци, унгарци. Техните букви ги няма в стандартната ASCII таблица. И к'во? Скубят си косите от яд ли? Изхвърлят диакритичните си знаци и ги заменят с какво? Изхвърли ченгелчетата и ударенията от един чешки текст и той престава да бъде разбираем. Ама не съм чул чех да се оплаква от тях. Справят се хората с положението, и то блестящо. Не съм чул и руснак да се оплаква от кирилицата (о, забравих! Ти не си чел(а) историята и според теб руснците били измислили кирилицата, е как ще се оплакват от творението си). Повярвай ми, в ICQ листа ми има куп българи и куп руснаци, но руснаците без никакво изключение ми пишат на кирилица, докато от българите само Българинът от Тексас си прави тоя труд.

И драги ми човеко (или човечке), Unicode е гениално избретение на Международната организация по стандартизация (ISO), която няма нищо общо с Майкрософт и батко Бил, което е можело да се появи още преди 20 години и тогава нямаше всеки да си кодира писмената както му кефне. Unicode налага единен стандарт за всички писмености по света. Но ти май не си се опитвал(а) да събереш в рамките на един абзац български, немски, японски и арабски текст, та затова така приказваш. Нито си се опитвал(а) да си опишеш MP3-ките (български, руски, английски, немски, френски, испански, японски, китайски, арабски, арамейски и перуански) с истинска база данни (MS Access 97 например, който единствен от целия офис пакет НЕ поддържа Unicode) и да установиш, че или трябва да кодираш всичко с Shift-JIS (да ама не: за да кодираш с Shift-JIS ти трябва Shift-JIS шрифт, който пък е безполезен навсякъде другъде) и да си създадеш един милион главоболия) или да забравиш за всичките си MP3-ки освен английските и българските, защото просто няма как с 8 битова кодова таблица да напъхаш на едно място и кирилицата, и чешките кукички, и немските умлаути заедно с шарфес ес-а, и френските ударения, и японските йероглифи, че и няколко арабски букви в добавка.

Някой иска ли писмо на кирилица? АЗ, АЗ ИСКАМ ПИСМАТА МИ ДА СА НА КИРИЛИЦА! Ако някой ми прати писмо на латиница, рискува писмото му да замине по канален ред без много-много да се замислям.

А за любимия на Outlook-а KOI8-R: Ами к'во да се прави, ония там са 200 милиона, а ние барабар със сърбите сме повече от 10 пъти по-малко. Та затова по подразбиране Outlook-a използва кодирането на мнозинството. Пращай HTML писма, и няма да имаш грижи, ама хич.

О, да, няколко бивши съветски републики (Азербайджан и Узбекистан) изхвърлиха натрапената им от Съветския съюз кирилица и я замениха с латиница (то те ако бяха имали здрава писмена традиция, това нямаше да стане, справка Армения, Грузия, Литва, Латвия, Естония). И знаеш ли как? Ами, взеха латинските букви, а за онези звукове, за които латински букви няма, взеха или турските букви с диакритични знаци (липсващи в стандартната ASCII таблица) или си взеха пак буквите от съветската кирилица. И какъв проблем разрешиха с това? Дистанцираха от съветското си минало, нищо друго. Иначе проблемите с писането си ги умножиха, защото едва в стандартните шрифтове на Windows XP се появиха новите им латински букви, ама заедно със старите кирилски. Да не говорим, че сигурно са похарчили немалко пари да препишат всички официални документи на новата азбука. Други (Казахстан) решиха да разсъждават като тебе, че това са просто писмени знаци без особено значение, и въпреки че една 50-годишна традиция не е традиция, спестиха куп нерви, пари и проблеми и си запазиха съветската кирилица.

Това, че ти мразиш руснаците, Microsoft, Outlook и Office и че те мързи да научиш няколко елементарни хватки, не означава, че още 8 милиона души трябва сричат на латиница (то поне да имаше някакъв стандарт, ама всеки си пише както му дойде) и да изхвърлят хилядолетната си традиция, която между впрочем ни е запазила като българи през ония 500 години, щом толкова имаш против равенството азбука=език и език=народ. Защото голи са без книги всички народи (афоризъм на възраст 1100 години).

Редактирано от gazibara на 03.12.02 09:49.