Юда Искариотски не е бил предател. А най-изпълнителният от апостолите, който издал Исус Христос на римляните по негово нареждане. Това разкрива ръкопис на 1700 години, за който се твърди, че е Евангелието на Юда. Неговият превод на английски бе представен късно завчера във Вашингтон на пресконференция на Нешънъл джиографик съсайъти.
Ако документът представя истината достоверно, тогава се развенчава митът за Юда, който от 2000 години е смятан за символ на предател и измамник. Той дава по-различен прочит на традиционното християнско вярване. Вместо лош и руган ученик, Юда се оказва един от най-близките последователи на Исус - човек, който разбира желанието му да се освободи от тленното тяло.
"Той изглежда добро момче в това описание. Само той от апостолите сякаш разбира Исус", казва Барт Ерман, преподавател по религия в Университета на Северна Каролина.
В увода към т.нар. Евангелие на Юда се посочва, че това са "тайни откровения, направени от Исус в разговори с Юда Искариотски". По-нататък Исус е цитиран да казва: "Ти
ще надминеш всички
други (ученици). Точно ти ще жертваш човека, в който съм облечен... И ще бъдеш прокълнат от другите поколения."
"Идеята в това евангелие е, че духът на Исус, като на всички нас, е затворен в капана на материалното тяло", казва Ерман. "И спасението идва, когато избягаме от материалното си съществуване. Юда е този, който го прави за Исус, като позволява тялото му да бъде убито", добавя той.
Според преподобния Донал Синиър - президент на Католическия теологичен съюз в Чикаго, документът разкрива разнообразието и жизнеността на ранното християнство. "Тази алтернативна история
дали има същата тежест
като традиционните евангелия", казва той.
Не е ясно кой е написал Евангелието на Юда. Той се споменава за първи път през 180 г. след Христа в трактата "Срещу ересите", написан от лионския епископ Ириней в тогавашна Римска Галия. В него става дума за онези възгледи за Исус, които противоречат на доминиращите тогава в християнската църква.
В Новия завет на Библията Юда е описан като заклет предател, приел 30 сребърника, за да предаде Исус, като го покаже на римските войници. В Евангелието на Матей пише, че след това той се е разкаял за предателството, върнал среброто и се обесил.
В Новия завет има четири евангелия - на Матей, Марко, Лука и Йоан, но има много повече апокрифни евангелия от първите векове след смъртта на Исус, които се приписват на негови ученици като Тома, Филип и дори на последователката му Мария Магдалена.
Карън Л. Кинг, преподавател по история на ранното християнство в Харвард, не смята, че текстът може да хвърли нова светлина за дебата през първите векове. "Виждаме как ранните християни може би казват, че ако смъртта на Исус е
част от Божествения план
тогава предателството на Юда също е част от него", казва доктор Кинг.
Подвързаното с кожа евангелие е написано на коптския диалект сакла на двете страни на 13 папируса. То е останало скрито 1700 години в подземна кухина в египетската пустиня, каза Тери Гарсия от Нешънъл джиографик съсайъти.
Според изследователи на Библията Евангелието на Юда е най-важната археологическа находка за последните 60 години след откриването на Кумранските ръкописи през 1947 г. в пещера на брега на Мъртво море.
Смята се, че Евангелието на Юда е копирано от оригинален гръцки ръкопис някъде към 300 г. сл. Хр. Открито е през 70-те години край Миня, Египет, като през 1978 г. подвързията с евангелието и други документи е купена от египетски антиквар. Той пробвал да ги продаде, но неуспешно, и ги заключил в депозитен сейф в САЩ за 16 години, през които се ускорило гниенето на ръкописите. Преди 6 години ръкописите са купени от Фрида Нюсбергер-Чакос, антикварка от Цюрих. Преводът им започва през 2001 г., като цялата научна работа включително датиране на документите се извършва под егидата на швейцарската фондация Maecenas. След консервацията на папирусите те ще бъдат предадени на Коптския музей в Кайро.