|
Тема |
Re: Имало ли е романо-българи ? [re: Aлekcaндъp] |
|
Автор |
the_bomb (никой) |
|
Публикувано | 11.08.03 09:47 |
|
|
относно това, че румънският език има сходство с нашия: ами просто българският наистина му е оказал доста сериозно влияние, преди всичко лексикално. имам познати румънци, за които "морков" и "чушка" да речем, както и други българизми, и до днес са си общоупотребителни думи. до края на ХVІІІ в. българският е бил официален език на влашките войводи и князе. т.нар. "влахо-български грамоти", т.е. указите и постановленията на тези войводи, са ценен паметник за изучаването на някои промени в българския, настъпили по-рано или по по-различен начин, отколкото в повечето съвременни им документи от "официалния" езико ареал на нашия език. освен това съвсем доскоро в православните църкви в Румъния се служеше на същия църковнославянски (т.е. по същество руска редакция на старобългарския), както и у нас.
само че това влияние трябва да се търси след стабилното установяване на Първото Българско Царство, а не в контактите от зората на Средновековието... което не значи, че такива не е имало...
I dreamed I was a butterfly dreaming I was a man
|
| |
|
|
|