На мен също ми мина през ума за дясното и уПРАВляването, но не можах да намеря конкретни аргументи, освен общите с ръката, за които вече казах.
А за другите въпроси, които задаваш в допълнение:
1. Ляв често си значи неправилен, лош. Казах, че в някои езици думата за "ляв" означава "лош, труден" и обратното. Дори в съвременен руски левый значи "менте, фалшив, нередовен".
2. На български правото е право, и не това е изключението, количествено са по-малко езиците, където "правилното е дясно".
3. В много случаи се свързват понятия, които на пръв поглед нямат никаква връзка помежду си. Правилността и правото съвпадат в доста езици, но има и такива, където това не е така или поне има алтернативни значения. Напр. в средновековен и нов гръцки за "правилен" се използва дума с начално значение "спасителен", а думата за "десен" значи и "сръчен".
Тъй като дядо Миню спомена нещо за посоките, ще разкажа за латинския абсурд. За повечето религии със силен соларен елемент изток е доброто, а запад - лошото. Римските гадатели по птици заставали с лице на юг и затова лявата страна - източната - била добрата. Гърците правели обратното, заставали с лице на север и съответно доброто им се падало отдясно. Латинската дума sinister значи основно ляв и лош, нещастен. Само че когато говорели гадателите, същата дума значи щастлив, благополучен. Върви се оправяй!