|
Тема |
Re: Yes!!! [re: Khala] |
|
Автор |
Hellen () |
|
Публикувано | 17.09.01 19:10 |
|
|
Ех пък ти, Khala, как го рече!...
<< 2. Carrot Ironfoundersson=="Капитан Морков
Желязооткривателов"? Ama, az ne go ochakvah tova ot Hellen.>>
..."Не очаквах това от Hellen", сякаш съм се гаврила с малкото ти братче... ;-) ;-) ;-)
Може и да греша, но приемам "found" за миналото време на "find", което значи "намирам". Оттук преводът "Желязо-намерилов" от миналата форма 'намерил' ми се струва съвсем логичен. Разбира се, и твоето тълкувание е логично и би могло да е коректното.
Hellen
"Fanaticism is redoubling your efforts when you have lost sight of your goal." --George Santayana
|
| |
|
|
|