............След известно време, а то им се стори като цяла вечност, изпълнена с тракане на чаши и затръшване на хладилници, барманът изникна там някъде из полумрака, постави бирата пред тях и уж без да иска, събори чашата в скута на Игнациус. Бяха обслужени по възможно най-отвратителния начин - така както се полага на нежелани посетители.

- Да имате случайно студен тоник "Доктор Нът"? - попита Игнациус.
- Не.
- Синът ми обожава "Доктор Нът" - обясни мисис Райли. - Трябва с каси да купувам! Като седне някой път, изпива по два-три наведнъж.

- Убеден съм, че това не е от първостепенен интерес за този човек - каза Игнациус.
...........................................
- Успокой се - рече майка му.
Игнациус повдигна наушника от страната на майка си.
- Ще си вдигна единия наушник, за да не се налага да напрягаш гласните си струни. Какво ти каза лекарят за лакътя или какво беше там?
- Че трябва да се масажира.
- Дано само не пожелаеш аз да го сторя. Знаеш какво е отношението ми спрямо допира с други хора.
- Каза ми, доколкото може, да избягвам студа.
- Май щях да съм ти полезен, ако умеех да шофирам.
- Не се притеснявай, пиленце.

- В действителност дори самото возене ми действа зле. Е, най-лошото, разбира се, е да си на горния етаж на експресен междуградски автобус. Толкова нависоко! Помниш ли, когато трябваше да отида до Батън Руж с един такъв? Няколко пъти повръщах! Наложи се шофьорът да спира из тресавищата, за да слизам да се разхождам. Останалите пътници май много се ядосаха. Да се возят на тази ужасна машина - навярно стомасите им бяха от желязо! Освен това самото излизане извън пределите на Ню Орлиънс невероятно много ме изплаши...
- Спомням си, Игнациус - отвърна по инерция мисис Райли, като отпиваше големи глътки бира. - Беше направо болен, като се върна вкъщи.
- Тогава пак се чувствах по-добре. Но същинският кошмар беше пристигането ми в Б. Руж. Внезапно осъзнах, че билетът ми важи и за връщане и че пак ще трябва да пътувам с този автобус.
- Това ми го каза вече, душко.

- Таксито обратно до Ню Орлиънс ми струваше 40 долара, но поне докато пътувах, не ми беше чак толкова зле, въпреки че на няколко пъти аха, и да повърна. Помолих шофьора да кара много бавно, което за жалост не му се отрази особено добре. Полицаите го спираха на два пъти, задето карал със скорост под минимално допустимата. А когато го спряха третия път, му взеха шофьорската книжка. Представяш ли си, през цялото време са ни следили по радара!
Вниманието на мисис Райли се раздвояваше между сина и и бирата. От три години насам слушаше тази история.
- Това, естествено, беше първото и последното ми излизане извън пределите на Н.Орлиънс - продължи Игнациус, тъй като погрешно прие занесения поглед на майка си за проява на интерес.
-