ama az naistina mislq che dobre go znaeh i sym na mnenie, che moga da stana dobra otnovo, samo trqbva da si otida v BG za edin mesec i da posetq edin byrz kurs po bylgarska gramatika i pravopis.
Ne me biva v nishto drugo, osven pisaneto i analiza. Nali znaete chovek kato ne e dobyr v matematika i fizika i himiq i t.n. vse pak neshto drqbva da mu dopada. Tova trqbva da go priemesh na vqra predpolagam, no naistina biah pushka po literatura i bylgarski ezik v BG. V momenta predpoalgam che edno moe ese na angliiski shte izglewda dosta po-gladko ot edno takova na bylgarski, no kakto veche kazah , daite mi edin mesec v BG i malko profesionalna pomosht (uchitelska).
Anyway, nqkoi spomnq li si za edna BG pevica - Kichka Bodurova, mislq che i e imeto( mowe i da gresha malko)? Tq wivee tuk msilq , ili pone wiveeshe. Beshe se vyrnala nqkolko pyti "na turne" v BG. Govoreshe mnogo smeshno, s bylgarski akcent. Az nqmam takova neshto,btw, prosto zabravqm samite dumi/frazi. Az togava trqbva da sym bila 16-17godishno hlape(to i sega sym, znam). Mowe da vi e trudno za vyzpriemane, no ot mnogo mladka vyzrast zapochnah da se chuvstvam ne na mqsto v BG (za sywalenie na cqloto mi semeistvo i sama men). Vypros na lichnost, da rechem...tova e dylga tema, prosto kakto sym kazvala veche sym dosta po-studen chovek, ot sredniq chovek v BG s komshiistvoto i podobni. Ta kyde drugata mowe chovek da fit-ne po-dobre ot studena i dobro-licemerna Amerika? Za tova sym i tuk(ne e pari i materialni prichini, ne e dori ucjhilishte i kariera do takava stepen prichinata), vinagi sym znaela che shte wiveq tuk, beshe vypros na vreme.
kakto i da e , vrsyhtam se na Kichka Bodurova, ta gledam si az telviziq i tq mi govori na edin strashno razvalen-zavalen Bylgarski. Keep in mind, che oshte togava kakto veceh obqsnih, ne se chuvstvah tolkova privyrzana kym rodinata si. Chuh i akcenka i izohkah, iadosvah se kolko e fake tazi pevica i kak taka shte zabravi Bylgarski ezik, ami che tq s tova e izrasnala, roden ezik ne se zabravq - zakljuchih az i otkazah veche da ia gledam. V pyrviq telefonen razgovor , kogato se usetih che neshto Bylgarskiq mi ezik e far from perfect, govoreh s roditelite si, horata pred koito predi godini sym zaqvqvala taka kategorichno, che rodniq ezik ne se zabravq. Ami ne beshe priqten momenta, koito trqbvashe da face-na , vypreki che tova sa mi nai-blizkite hora i te me poshtadiha s malko dobranamereno sheguvane.
Opitvam se da vi kawa, che" vsichko teche , vremeto nqma krai i ni vleche-nqma kak"...Za Kichka- znam li , vse oshte sym po-sklonnna da si mislq che go fake-vashe , zashtoto prosto ne zvucheshe pravilno...horata koito sa ia gledali i slushali , shte znaqt za kakvo govorq , NO syshto taka sym sklonna i da si traq i da priema tova, che vsichko se zabravq.... daite mu samo vreme i usloviq ..
dono me razberete
Curiosity killed the cat .
|