|
|
| Тема |
 Re: [re: naci] |
|
| Автор |
Bиливap (елфче) |
|
| Публикувано | 14.09.07 17:19 |
|
|
|
А защо да се стига до провалени планове изобщо?
Виж, много трудно ще осъдиш някой на 1 милион евро обезщетение!
Като знам как за убийство присъждат 10 000 лева кръвнина - ти за една нищо и никаква сделка искаш 100 пъти по толкова
Аз съм завършила Езикова гимназия и смея да твърдя, че владея английския на едно доста добро равнище (все пак го уча непрекъснато от първи клас - училище, частни уроци, курсове, сертификати, какво ли не) и съм сигурна, че мога да си преведа нещата също толкова добре.
Но заради подписа и печата на заклетия преводач, трябва да прибягвам до услугите им.
Сега си написах на английски език препоръките от работодателите ми, дадох ги за проверка в един отдел Човешки ресурси на представителство на британска фирма у нас (познавам една от служителките там) и ми върнаха превода без нито една забележка.
Значи при малко повече старание, нещата могат да се направят както трябва, нали?
Мразя държавата България (да не се бърка с родината). Тя уби баща ми.Редактирано от Bиливap на 14.09.07 17:20.
| |
| |
| 
|
|
