не се притеснявай. всичко е наред, просто не са счели за нужно в банката да ти обяснят механизма на общуването между банковата информационна система и Борика.
"Картова сметка на ....." е сумата, която последно банката е подала към Борика като информация за салдото. тази сума е само информативна, ако банката не е комуникирала с Борика в последните няколко часа или дни, тази сума най-вероятно няма да съвпада с реалното салдо.

в твоя случай, банката е казала на Борика - човекът има 1085 лева.
след това ти си теглил веднъж 30, после 50 лева.
Борика си води собствена статистика за салдото ти и съвсем реално отчита, че имаш наличност от 1002 лв - третия ред.

когато Борика се свърже с банката, уведоми я за твоите изтеглени общо 80 лв, банката отрази това в счетоводната си система, и обратно подаде на Борика инфо за сметката - тогава ще се актуализира и горния ред.

това е.
малко сложно изглежда, наистина