здрасти :)
ако са пак 30тина главите, аз препоръчвам максимум 10 преводача
и максимум 3ма редактора

аз лично ще взема 5 глави

ще има тема за превод.
преводачите ми изпращат главите по мейл, аз ги публикувам в темата, някой редактира и ми праща редакцията по мейл, пускам редактираната глава.
ще ги пускам по ред.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Предлагам броя на главите делено на 3 = броя преводачи ;) А редакторите наистина е добре да не са голяма бройка, но ако има пък много глави за редакция и се бавят заради недостатъчно редактори, ще стане неприятно :) Но айде чакам темата за превода, там ще пиша ако измисля друго ;)

имам и аз желание да се включа в превода!Има ли още места?

Здравейте, аз превеждах една глава от книга 6. Сега ако мога ще се включа с превода на някоя от последните глави, но иначе предпочитам да съм редактор.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Аз също участвах в превода на шеста (с две глави). Иска ми се да се включа и този път - "колкото повече преводачи - толкова повече преводачи

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

А ето и линк към самата книга:

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Абсурд да е това.Английския PDF на хари Потър и Нечистокръвния принц беше около 2 МБ.Тая книга трябва към 25 пъти по голяма да е като обем че да се събере в тия 75 МБ.Така че без да съм го свалил заявявам, на 99 %та съм сигурен че това НЕ е книгата

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Това е вариант в jpg-файлове, тоест буквално е снимана и доколкото разбрах не е с особено добро качество - тоест със сигурност си е оригиналът, но е само за по-големите ентусиасти.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от минaвaщ на 17.07.07 14:44.

М да тъкмо се свали го видях сега ;) Та това със хиляда зора може и да успее някой да го прочете :D Иначе инфо малко, около 800 страници, 36 глави + още 1 глава епилог накрая ;) Поне това успях да видя де ;)

хах, ама то това наистина е книгата
някой доста си е поиграл да снима абсолютно нечетимо :)
но все пак полезно инфо

36/3=12 някъде толкова преводачи ще ни трябват максимум

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите